causa

Tomado del latín causa, 'causa, origen'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ab re. por sin causa o sin prouecho. Aetiologia. ae. por razon de alguna causa. Capitale crimen. por causa criminal. Causa. ae. por la causa o achaque. Causor. aris. por traer causas & achaques. Declamo. as. por orar causas fingidas actiuum .i. Denicales feriae. ferias por causa del defunto. Enim. conjuncion para dar causa. Ergó. ultima acuta. por causa. Jmpune. aduerbium. por sin causa. Ob praepositio. por para dar causa. Patronus. i. por abogado en causa criminal. Propter praepositio. por para dar causa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Causa general mente. causa .ae.
Nebrija (Voc2, ca. 1495): Causa generalmente. causa .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Aquello que constituye el origen o fundamento de algo.
    Relacions sinonímiques
    esguarde, fuente, motivo, porqué, principio, resguarde;
    Exemples
    • «cometidos por los regidores passados de·la ciudat bien nos ha parecido la | causa | que os mueue pero no deliberamos por agora fazer la jnquisicion quando nos» [A-Cancillería-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «Por quanto el phisico es artifice sensitiuo y por señales conosce las | causas | de·las dolencias necessario es que en·el administrar de·las medicinas cate» [B-Salud-002r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la passion oso passar tan adelante que dixo. que no sin | causa | tenian mayor fuerça las palabras de aquel cauallero en·la reyna su madre» [D-CronAragón-022v (1499)];
      Ampliar
    • «que en los nueuos conocimientos se fazen con gracia mas que graciosa la | causa | de mi venida pregunto a·quien respondiendo dixe assi. Y porque como» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 231; B: 118; C: 209; D: 419;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de actuaciones o de documentos presentados ante un tribunal para que haga justicia.
    Relacions sinonímiques
    juicio, juzgamiento, pleito;
    Exemples
    • «granos que venderan en·el dito almodi. El qual dreyto en·la | causa | que dauant los ditos judges pendia et fue leuada entre·l procurador fiscal» [A-Rentas2-018r (1417)];
      Ampliar
    • «esamen sea conosçido sy oviere pleyto con alguno demandador seyendo demandado puede la | causa | a·la corte traer avn que fuese en tierra apartada e non tocase» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    • «primero al papa. que es el justo y soberano juez de·las | causas | de·los cristianos principes. respondieron los siçilianos por que fuera peligro grande» [D-CronAragón-095v (1499)];
      Ampliar
    • «pueden quieren que con soberuia puedan. y si tu agora muestras tu | causa | ciuil sostener·la con injuriosas palabras havn en esto paresce que ya ninguna» [E-TriunfoAmor-022r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 74; B: 6; C: 18; D: 16;
  • •
    loc. prep.
    A causa de / de causa de / por causa de. Introduce valores causales o consecutivos.
    Relacions sinonímiques
    a, por amor de, con, de, del, en, por esguard de, por ocasión de, para, por, en razón de / por razón de, por tal de;
    Exemples
    • «trayendo a·consequencia algunos actos que por algunos de·los reyes antepassados | por causa de | guerra fueron tollerados han attentado e fan su sfuerço a·querer poner» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «de·la cabeça entramos los braços. El que padeciere fiebre ephimera | de causa de | apostema sangre·se de·la vena que viene al dedo que llaman» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «monte ambos deuen ser tenidos en gran veneracion por todas las gentes | a causa de· | los cuerpos sepultados de los patriarchas que stan del principio del mundo» [D-ViajeTSanta-099v (1498)];
      Ampliar
    • «la falasen encamjnada. Que las mujeres aquellas que viçiosas qujeren ser | por causa de | ·la ocçiosidat que las faze dilibres. con·la fuerça del pensamjento» [E-TristeDeleyt-090r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 96; B: 13; C: 49; D: 30;
  • •
    loc. prep.
    Por causa de. Introduce valores finales.
    Relacions sinonímiques
    a, al1, de, a fin de / en fin de;
    Exemples
    • «son las amistades las quales el pueblo llama temporales. Aquel que es tomado | por causa de | vtilidad: tan luengamente plazera quan luengamente le fuere vtil. La» [C-EpistMorales-09r (1440-60)];
      Ampliar
    • «Deue ser muy mesurado / el galan en el beuer / | por causa de | bien oler / de toda salsa quitado / e por fazer mas» [E-CancZaragoza-242v (1460-65)];
      Ampliar
    • «segund se collige d·esta fabula. La raposa e el cabron | por causa de | beuer descendieron a vna fuente. o pozo. E despues que» [E-Ysopete-078v (1489)];
      Ampliar
    • «entre si. se enojo de estar alli. e salio dende | por causa de | quitar sus pensamientos andando fuera. E saliendo del templo el encontro» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 7;
  • •
    loc. conj.
    Por causa que. Introduce una expresión final.
    Relacions sinonímiques
    atal que, a efecto que, a fin que, para que, por que, porque, que, por razón que, por tal que;
    Exemples
    • «la llama quexassen a·la aguila con sus fijos. forçada ella | por causa que | los fijos non se quemassen torno e dio los fijos a·la» [E-Ysopete-031r (1489)];
      Ampliar
    • «a vna feria. feriendo a menudo su bestia con·el açote | por causa que | la carga leuasse mas presto e ganasse en ella. El asno» [E-Ysopete-051v (1489)];
      Ampliar
    • «mi nombre. por que mi padre murio seyendo yo pequeñuelo. | por causa que | non se oluidasse mi nombre fizo lo escriuir en·el mi pie» [E-Ysopete-061v (1489)];
      Ampliar
    • «se lijaua en·las piedras malas e asperas de·las aguas. | por causa que | anduuiesse drechamente. e sin lision. dixo le la madre assi» [E-Ysopete-085v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
cabsa (13), cabsas (1), causa (1148), causas (124), caussa (1), cauza (1), cavsa (4);
Variants formals
cabsa (12), causa (1278), caussa (1), cauza (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.292
Freq. rel. 7,36/10.000
Família etimològica
CAUSA: acusación, acusado -a, acusador -ora, acusante, acusar, causa, causa -ae, causado -a, causador -ora, causante, causar, causídico, cosa, excusa, excusación, excusado -a, excusador -ora, excusar, recusar;