cautamente

Derivado de cauto, tomado del latín cautum, 'cuidadoso, precavido', part. pas. de cavere, 'tener cuidado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncaute. aduerbium. por no cauta mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    De manera prudente o reservada.
    Exemples
    • «la porneys en alguna parte segura y depues en aquella manera que mas | cautamente | se pueda fazer embiareys aquella a Çaragoça a·casa de vuestro hermano el» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «de·los dichos conseieros a jnstancia del dicho nuestro procurador fiscal secretamente y | cauta | tomeys enquesta de·los dichos conseieros y orros que en este negocio han» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «acordaren d·ella mejor entenderan los dichos de·los que les fablan mas | cautamente | conosceran los sabios y los otros en·los veer y oyr quando con» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «atender en vna sola cosa. Mas qualquier dado a esta sciencia deue | cautamente | recoger en·si mismo aquellos testigos de todo el cuerpo. que no» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2;
Formes
cauta (1), cautamente (4);
Variants formals
cauta (mente) (1), cautamente (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1479
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CAVERE: caución, cautamente, cautela, cautelosamente, cauteloso -a, cauto -a, encautar;