cautelosamente

Derivado de cautela, tomado del latín cautela, 'cautela', derivado de cavere, 'tener cuidado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cautelosa mente. caute. astute.
Nebrija (Voc2, 1513): Cautelosamente. caute. astute.
  • 1
    adv.
    De manera encubierta, con disimulo.
    Relacions sinonímiques
    celadamente, disimuladamente, ocultamente;
    Exemples
    • «esso lo pudo saber. que los moros le transportaron y escondieron tan | cautelosa | y encubiertamente por sacar mayor rescate d·el que nunca se fallo rastro» [D-CronAragón-058r (1499)];
      Ampliar
    • «estauan aparejadas para·l comer y seruicio del rey. E furtando las muy | cautelosamente | : pusieron las en·la posada del raposo: sin saber el d·ello cosa» [E-Exemplario-080r (1493)];
      Ampliar
    • «de amor sus dulçes y amargosos bjenes continuamente sienten: y los que | cautelosa | y fictamente aman las penas que en·el jnfierno y purgatorio pasan.» [E-TristeDeleyt-005r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ella diziendo de·la jmfamja diziendo de·la verguença. que no amando | cautelosamente | se sigue. E deziendo mas de los males. deziendo mas de» [E-TristeDeleyt-070v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 4;
Formes
cautelosa (2), cautelosamente (3);
Variants formals
cautelosa (mente) (2), cautelosamente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CAVERE: caución, cautamente, cautela, cautelosamente, cauteloso -a, cauto -a, encautar;