cauteloso -a

Derivado de cautela, tomado del latín cautela, 'cautela', derivado de cavere, 'tener cuidado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Astutus. a. um. por cosa astuta & cautelosa. Cautabundus. a. um. por cosa mui cautelosa. Cautus. a. um. por cosa cautelosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cautelosa cosa. cautus .a .um. astutus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con prudencia o precaución.
    Variants lèxiques
    cauto -a;
    Exemples
    • «quiça que no fiara su persona de aquel. y era hombre desembuelto | cauteloso | y discreto. y sabia tanto como vn adalid por toda essa tierra» [D-CronAragón-104v (1499)];
      Ampliar
    • «no agrada. y si no podeys tener verdadero amor a·lo·menos | cauteloso | lo mostrat por no dar la temerosa muerte ad aquella que ya la» [E-Grimalte-020r (1480-95)];
      Ampliar
    • «por muerte o remuneraçion satisfecho. E por que sus enamoradas pasiones mas | cautelosas | truxese. qujso sus colores traspostar: por lo negro traer azul:» [E-TristeDeleyt-047r (1458-67)];
      Ampliar
    • «fueron engañados. Despues vino ende vn otro raton de mas dias e | cauteloso | el qual conoscia todas maneras de arte e de ingenio. assi las» [E-Ysopete-053v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 12;
  • 2
    adj.
    Que actúa con sigilo y engaño.
    Relacions sinonímiques
    malicioso -a;
    Exemples
    • «el Hercoles. no ciertamente como cauallero de esfuerço. mas como ladron | cauteloso | . Hespero digo rey tan esclareçido y tan nuestro que fasta el ytaliano» [D-CronAragón-0-13v (1499)];
      Ampliar
    • «no ay sino vn amor. que·l·otro es fiçion e parençerja | cautelosa | jnteresada maliçiosa. E pues vno a de ser que a·la senyora» [E-TristeDeleyt-079v (1458-67)];
      Ampliar
    • «razones. pregunto·le mas adelante. Satisfecho y contento quedo en hauer hoydo las | cautelosas | maldades: que suele tener el hombre malssin engañoso pora encubrir la verdad: y» [E-Exemplario-032r (1493)];
      Ampliar
    • «a otros fizo ganar diuinidat entre los hombres por sus maneras subtiles e | cautelosas | e por grandes e singulares beneficios con mano liberal e cara alegra atorgados.§» [E-Satyra-b006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
Formes
cautelosa (3), cautelosas (5), cauteloso (9), cautelosos (2);
Variants formals
cauteloso -a (19);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,108/10.000
Família etimològica
CAVERE: caución, cautamente, cautela, cautelosamente, cauteloso -a, cauto -a, encautar;