cabalgar

Del latín vulgar CABALLICARE, 'cabalgar', derivado de CABALLUS, 'jamelgo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adequito. as. por cavalgar a cavallo. ab. Equito. as. aui. por cavalgar a cavallo. neutrum .v. Hallux. cis. por el dedo que cavalga sobre otro. Jneo. is. iniui. por cavalgar hembra actiuum .i. Molo. is. molui. por cavalgar ala hembra actiuum .i. Permolo. is. por cavalgar la muger actiuum .i. Salio salis. por cavalgar la hembra actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cavalgar en cavallo. equito .as. adequito. Cavalgar en cualquier bestia. sedeo .es. Cavalgar subir en cavallo. conscendo equum. Cavalgar el varon ala muger. futuo .is. Cavalgar macho a hembra. inio .is. salio .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Caualgar en cauallo. equito .as. adequito. Caualgar en qualquier bestia. sedeo .es. Caualgar subir en cauallo. conscendo equum. Caualgar el varon ala muger. futuo .is. Caualgar macho a hembra. inio .is. salio .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Estar o ir <una persona> montada en una caballería.
    Exemples
    • «laurar bestiares ganados e anjmales grossos e menudos e bestias aratorias e de | caualgar | mercaderias e bienes mobles e sedientes et cosas otras qualesqujere nuestras e de» [A-Sástago-192:170 (1450)];
      Ampliar
    • «lo que descumbre por el empastro. Despues echando luego la silla deuen | caualgar | fasta que le hagan boluer en sudor. Si necessario fuere yr camino» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Ampliar
    • «rey delicado. mas a vezes a pie como esforçado peon a vezes | caualgando | como especial cauallero. y siempre con·los suyos se hauiendo mas como» [D-CronAragón-019v (1499)];
      Ampliar
    • «nj scucha nj da gran parte de·sy como aquellas que tienen strado | caualgan | y pasean que an d·entropeçar o caer del todo. graçias ne» [E-TristeDeleyt-080v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 23; C: 37; D: 27;
  • 2
    verbo trans.
    Montar <una persona> [una caballería].
    Exemples
    • «caer en batalla deue estar seguro para que pueda boluer encima quien le | caualga | . y si le dexaren en algun lugar que no se vaya por» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «quema·se. Quien es priuado del rey es asy como aquel que | caualga | el leon. que andando la gente reguarda. E la mayor derechura» [C-TratMoral-272r (1470)];
      Ampliar
    • «de Borrioles en·el bosque de Foxa el serenissimo rey don Johan y | caualgaua | vn especial cauallo por llegar primero a·la caça. descubrieron los caçadores» [D-CronAragón-151v (1499)];
      Ampliar
    • «de enseñorear muchas gentes e sojugar los pueblos se engeño domar cauallos e | caualgar· | los. e fizo anssy en·el comienço çiento de cauallo que armados» [E-TrabHércules-056r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 34; C: 2; D: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Ponerse <un animal macho> sobre [una hembra] para fecundarla.
    Relacions sinonímiques
    saltar;
    Exemples
    • «de entre las yeguas porque si la madre o alguna d·ellas el | caualgasse | el cuerpo suyo se enflaqueçeria. tomando muchas malas dolencias tanto que del» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «es que le suelten con vna yegua porque con·la gana de·la | caualgar | esfuerça natura. y el entonce cobra las fuerças. Ahun que sea» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
avra caualgado (1), cabalgar (1), caualga (12), caualgamos (1), caualgan (6), caualgando (19), caualgar (57), caualgaran (1), caualgaras (1), caualgare (1), caualgaren (1), caualgaron (4), caualgar· (1), caualgase (2), caualgasse (4), caualgaua (3), caualgauan (1), caualgo (11), caualgue (5), caualguen (8);
Variants formals
cabalgar (1), cavalgar (139);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 140
Freq. rel. 0,798/10.000
Família etimològica
CABALLUS: cabalgada, cabalgador -ora, cabalgadura, cabalgar, caballar, caballería, caballeril, caballerilmente, caballeriza, caballerizo -a, caballero -a, caballerosamente, caballeroso -a, caballino -a, caballo, caballón, caballuno -a, dens caballinus, descabalgar;