cedazo

Del latín vulgar (CRIBRUM) SAETACEUM, 'criba hecha de cerdas', derivado de SAETA, 'cerda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cribrum. i. por cedaço o çaranda. Excussorium. ii. por el cedaço para cernir. Jncerniculum. i. por cedaço o çaranda. Pollinarium cribrum. cedaço para harina. Setaceum. i. por el cedaço de sedas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cedaço de sedas. setaceum .i. Cedaço cualquiera. cribrum. incerniculum.
Nebrija (Voc2, 1513): Cedaço de sedas. setaceum .i. Cedaço qualquiera. cribrum. incerniculum.
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio formado por una rejilla metálica sujeta a un aro de madera, que sirve para separar las partes de una materia según su grosor.
    Relacions sinonímiques
    cribo, harnero, zaranda;
    Exemples
    • «cosas que moler se pueden sean molidas. y todas passadas por vn | cedaço | . y todo junto sea mesclado con·el sayno y fecho vnguento en» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    • «pon·las en vna olla nueva en·el forno e pasa·las por | çedazo | espeso tres vezes e de aquestos poluos echa en·el ojo muchas de» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «/ con dolor pyedra posyera / perder·la no me dolyera. § Marquete truxo por cimera hun | cedas | con dos niños que lo tenien por la mano y dezia la letre. § Chale» [E-CancJardinet-124v (1486)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; D: 1;
  • •
    frase proverbial
    Cedacillo nuevo, tres días en estaca. Expresión con que se da a entender que el cuidado por algo nuevo dura poco tiempo.
    Exemples
    • «pensamiento / de motejar a su gente / con este refran siguiente. § | Cedaçillo nueuo / tres dias en estaca | . § .D. § A Daroqua el rey» [E-CancHerberey-197r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
cedaçillo (1), cedaço (19), cedas (1), çedazo (2);
Variants formals
cedacillo (1), cedaço (19), cedas (1), cedazo (2);
1a. doc. DCECH: 1379 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
SAETA: cedacería, cedazo, seda, sedaño, sedero -a;