celebrar

Tomado del latín celebrare, 'frecuentar, asistir a una fiesta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Celebro. as. aui. por celebrar por fama actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Celebrar missa. celebro .as. frequento .as. Celebrar missa. rem diuinam facio.
  • 1
    verbo trans.
    Llevar a efecto <una persona> [un acto formal o solemne].
    Relacions sinonímiques
    festerjar, festivar;
    Exemples
    • «en Lerida buen consejo para continuar la dicha corte tiraremos en Aragon para | celebrar | la de alla e fazer a vos e si mester sera ir en» [A-Cancillería-3393:132v (1475)];
      Ampliar
    • «rey mayor mente quando rresçibe algunos enbaxadores o esta en publica audençia e quando | çelebra | fiestas solepnes e fueren en·los ofiçios diujnales e entre perlados e grandes» [B-ArteCisoria-067r (1423)];
      Ampliar
    • «presentar a·los del reyno y en tal plaça endemas como aquesta do | celebramos | generales cortes. y en testimonio de tanta verdad truxe comigo estos magnificos» [D-CronAragón-018v (1499)];
      Ampliar
    • «los saçerdotes en·los ynos antes de·los sacrifiçios en·la fiesta que | çelebrauan | cada año de·la victoria que ouo Hercules del ladron llamado Caco.» [E-TrabHércules-051v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 1; C: 18; D: 13;
  • 2
    verbo trans./(intrans.)
    Llevar a efecto <un sacerdote> [un oficio religioso].
    Relacions sinonímiques
    decir;
    Exemples
    • «que de todo aquello qu·ende haura que sia tenjdo fazer dezir e | celebrar | otro añyal de mjsas de requjem por mj anima e de Mjguel d·Espaneta e» [A-Sástago-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «la ciudad. puso en·ellas sacerdotes deuotos que el officio diuino sanctamente | celebrassen | . y mando especialmente proueer la ciudad de grandes mantenimientos de muchos tiros» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «guia. § A .ix. de julio por mandamiento del guardiano vn frayle suyo | celebro | la missa. y quando llego al offrecer boluio a nosotros y nos» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «que era dia del año nueuo salimos en tierra de la galera y | celebramos | missa en la dicha capilla de la Virgen Maria de Gracia. y passamos entonce por» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; C: 27;
  • 3
    verbo trans.
    Elogiar <una persona> [a alguien o algo].
    Exemples
    • «Los filosophos de todo el mundo de todas las sciencias regnantes por ende | çelebraran | tus fechos e lohores assi por escrito como por palabras. no solamente» [E-CancParís2-102v (1465)];
      Ampliar
    • «con anbas las gentes lafitas: e centauros llamadas en cuyas bocas con Ypodamia | celebradas | fue la antiga e muy fiera lid asoladora de·las dos mensionadas thesalicas» [E-Satyra-b027v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 4
    verbo pron.
    Llevarse a efecto <una cosa>.
    Exemples
    • «aquella simiente o mestruo es lo superfluo de·la segunda digestion porque se | celebra | en·el figado el qual es miembro bermejo. O en otra manera» [B-Salud-020r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
çelebra (5), celebrada (4), celebradas (9), celebrado (7), celebramos (2), celebran (5), celebrando (3), celebrantes (3), celebrar (30), celebrara (2), celebraran (3), celebrare (1), celebraron (6), celebrasse (3), celebrassen (2), celebraua (2), çelebrauan (3), celebremos (1), celebro (5), cellebrado (1), hauer celebrado (1);
Variants formals
celebrar (97), cellebrar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 98
Freq. rel. 0,558/10.000
Família etimològica
CELEBER: celebración, celebrar;