celemín

Tomado del árabe andalusí taminî, 'medida equivalente a la octava parte', derivado de tamâniya, 'ocho'.
Nebrija (Lex1, 1492): Medimnum. i. por el celemin o almud. Modius. ij. por el almud o celemin. Semodius. ij. por medio celemin. Sesquimodius. ij. por celemin & medio. Trimodium. ij. por tres celemines.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Almud o celemin. modius .ij. Celemin. modius .ij. medimnum .i. Celemin & medio. sesquimodius .ij. Medio celemin. semodius .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Unidad de medida de capacidad para áridos equivalente a dos almudes (aproximadamente 3,8 litros).
    Exemples
    • «fasta que mengue la tercera parte. entonce echen dentro con esto medio | celemin | o vn almute de ordio y cueza tanto fasta que algunos granos rebienten» [B-Albeytería-011v (1499)];
      Ampliar
    • «que sea toda desfecha. y quando lo fuere con·ella echen medio | celemin | o vn almut de trigo porgado. tanto sea dentro que ya los» [B-Albeytería-057r (1499)];
      Ampliar
    • «.xix. § En qualquier parte que haya garroffas den a·la bestia medio | celemin | o vn almut d·ellas cada mañana enantes que beua.» [B-Albeytería-058r (1499)];
      Ampliar
    • «gloriosa virgen Maria. y porque la candela no se esconda so el | celemin | . delibere de poner en·este librito los saludables remedios. el qual» [B-Peste-040r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16;
Formes
celemin (14), celemines (1), çelemjn (1);
Variants formals
celemin (16);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
TAMANIYA: azumbre, celemín;