celerado -a

Tomado del latín sceleratum, 'criminal', derivado de scelus, 'crimen'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Sceleratus .a .um. por cosa de gran pecado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que actúa con perversidad o en contra de las normas morales.
    Relacions sinonímiques
    malo -a;
    Exemples
    • «con mucha virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los | scelerados | : que es infinida:/ y pues la consciencia no este remordida:/ y no esta » [C-Caton-022v (1494)];
      Ampliar
    • «preguntar como le parece e comunmente no se falla sino en hombres muy | scelerados | . E presumcion es dicha en este caso: quando alguno presume de·la misericordia» [C-SumaConfesión-051r (1492)];
      Ampliar
    • «reza en·la hora de sexta el qual nos enseña, como los maluados | sceleratissimos | , llegando al lugar donde hauia de padescer: desnudaron la persona reuerendissima de nuestro» [C-TesoroPasión-092r (1494)];
      Ampliar
    • «amado por todo el pueblo: el qual como le mucho denostasse llamando le | celerado | e engañador de muchos: e ser digno de ser por todos aborrecido e » [D-Vida-019v (1488)];
      Ampliar
    • «como el llamado ante el vjniesse dixo le el señor. Di me | scelerado | tacaño sin verguença de tal manera me acatas. e tan poco me» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 36; D: 1; E: 3;
  • 2
    adj.
    Que es propio de personas de gran perversidad.
    Relacions sinonímiques
    endemoniado -a;
    Exemples
    • «ellos la escusacion de Pilato: siendo ya quasi hora de tercia con muy | scelerados | gritos y bozes dixieron a Pilato: crucifica le, crucifica le: doblauan muy a» [C-TesoroPasión-084r (1494)];
      Ampliar
    • «nunca jamas hauia consentido en·la muerte del redemptor, ni en·los actos | scelerados | , ni consejos sacrilegos de·los judios: esforçado ya y confirmado por virtud de·» [C-TesoroPasión-113r (1494)];
      Ampliar
    • «Rea Siluia que toda es vna. El rey Amulio siempre persistiendo en su | scelerado | y mal pensamiento mando la poner dentro en·el templo de·la diesa» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Ampliar
    • «mas que lengua podria explicar las injurias los escarnios los vituperios los denuestos | scelerados | que fazian a·las cosas diuinas? Qual entendimiento los bastaria a comprehender» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «y no creays que las gentes muchas alargassen el tiempo. mas la | celerada | jra puso tal presteza en el atauio de sus personas que en poco» [E-TriunfoAmor-043v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 16; D: 2; E: 1;
Formes
celerada (1), celerado (1), celerados (1), scelerada (4), sceleradas (1), scelerado (13), scelerados (32), sceleratissimas (2), sceleratissimo (1), sceleratissimos (3);
Variants formals
celerado -a (3), scelerado -a (50), sceleratissimo -a (6);
1a. doc. DCECH: 1500 (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
SCELUS: celeración, celerado -a;