celeste

Tomado del latín caelestem, 'celeste', derivado de caelum, 'cielo'
Nebrija (Lex1, 1492): *Caelestis .e. por cosa celestial.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio del cielo como lugar donde están los astros.
    Variants lèxiques
    celestial, celestino -a;
    Exemples
    • «beldat. assy en el cielo ge·la atorgaron: colocando·la entre los cuerpos | celestes |: por la mas esclarescida e fermosa de·las estrellas. E esta era huna» [E-Satyra-b021v (1468)];
      Ampliar
    • «La vna excellencia es en quanto es planeta singular entre todos los cuerpos | celestes |. Que si a algund cuerpo celestial deuieron o podieron con algund calor dar» [E-Satyra-b005v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    adj.
    Que es propio del cielo como lugar donde están los espíritus sobrenaturales.
    Variants lèxiques
    celestial;
    Exemples
    • «aquellas. por·ende no pueden assi quedar en aquel palacio quier vida | celeste | con tal condicion segun se canta en·el capitulo .xxij. de sant Matheo» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    • «se llama. o maldizentes. en el ser humano jncluso e de | seleste | jmpresion ajudado las naturales fuerças fechas con·las suyas vna mesma cosa.» [E-CancCoimbra-122v (1448-65)];
      Ampliar
    • «por que commo dicho es le atribuyan el poder sobre los amadores assy | celestes | como terrestres. Dixe celestes por que segund su vana creença los sus dioses» [E-Satyra-b028r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 7;
Formes
celeste (7), celestes (7), celestre (1), seleste (1);
Variants formals
celeste (14), celestre (1), seleste (1);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
CAELUM: caelum -i, celeste, celestial, celestino -a, cerúleo -a, cielo, sobreceleste;