celestial

Derivado de celeste, tomado del latín caelestem, 'celeste', y este derivado de caelum, 'cielo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aethereus. a. um. por cosa celestial. Caelestis. e. por cosa celestial.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Celestial cosa. caelestis .e. diuinus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es propio del cielo como lugar donde están los astros.
    Variants lèxiques
    celeste, celestino -a;
    Exemples
    • «su fijo ya dicho escrjujo aquellas catorze colupnas suso memoradas asaventando por los | çelestiales | cursos de·los mundanos destruymjento ygneo e a que o a qual es» [B-ArteCisoria-006v (1423)];
      Ampliar
    • «la primera causa que esta lexos y arredrada la qual son las figuras | celestiales | . y las cosas allegadas a ellas. que son las disposiciones de» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «como ençima es dicho passar non dudo menos se quiso escusar en·el | çelestial | trabajo e poner ay toda su fuerça. el dios Jupiter por piedat» [E-TrabHércules-101v (1417)];
      Ampliar
    • «los otros terrenales trabajos fue reputado digno o avido por sufiçiente a·la | çelestial | sustentaçion. En este paso conosca el entendimiento que los que quieren a» [E-TrabHércules-104r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; E: 3;
  • 2
    adj.
    Que es propio del cielo como lugar donde están los espíritus sobrenaturales.
    Variants lèxiques
    celeste;
    Exemples
    • «la gloriosa virgen nuestra señora madre suya sancta Maria et de·la cort | celestial | e en remision de·mis pecados et de·la dita quondam mi muller» [A-Sástago-239:020 (1480)];
      Ampliar
    • «lugar el mismo Bernardo a este proposito. Tanta es la alegria e suauidad de aquella patria | celestial | : que ahun que no podiesse el hombre estar ende sino vna hora: todos los dias» [C-Cordial-062v (1494)];
      Ampliar
    • «los fijos de Dios. ya te delecta la casa eterna: e la patria | celestial | llena de gozo. mas no es haun venida esta hora. haun hai otro» [C-Remedar-073v (1488-90)];
      Ampliar
    • «Cristo? De pelear por la fe? de ganar muriendo la corona | celestial | que ganar no se puede viuiendo? Mejor echan su cuenta los moros» [D-CronAragón-047v (1499)];
      Ampliar
    • «los hombres que por ninguna mano bullisen y ansi todos espantados con la | celestial | fiesta de ver este dios las suyas humanas quedaron muy tibias.» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 105; D: 37; E: 17;
Formes
çelestial (106), çelestiales (61);
Variants formals
celestial (167);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 167
Freq. rel. 0,747/10.000
Família etimològica
CAELUM: caelum -i, celeste, celestial, celestino -a, cerúleo -a, cielo, sobreceleste;