celo

Tomado del latín zelum, 'ardor, celo', y este del griego zelos, derivado de zein, 'hervir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Zelotypía. ae. por los celos. Zelus. i. por los celos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Celos. zelus .i. zelotypia .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Interés y diligencia con que una persona se ocupa de algo.
    Exemples
    • «sabido por vuestra carta como los mandastes prender como quier seamos ciertos del | zelo | que en·fazer justicia teneys y creamos que vos por otra causa no» [A-Cancillería-3569:126r (1492)];
      Ampliar
    • «palabra e por enxemplo mostrar. el cual por serujçio del rey e | selo | de·las buenas costunbres tenga carga d·ellos e punen serujr·lo en» [B-ArteCisoria-069r (1423)];
      Ampliar
    • «en nombrar por cada reyno tres sabias personas y tan de consciençia limpio | zelo | y caridad que d·ellas no podiesse temer se que desuiassen de·la» [D-CronAragón-155v (1499)];
      Ampliar
    • «tal fatigar / vos causo que me destruye / que moujdo de buen | zelo | / por vos me fuera mandado / mas ella visto mj buelo» [E-TristeDeleyt-164r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 3; C: 27; D: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Instinto sexual.
    Relacions sinonímiques
    carne;
    Exemples
    • «muy cruelles grjtos / viendo sus males scrjtos / por el su bellaco | zelo | / otra con cara despierta / de tormentos de gusanos / a vna» [E-TristeDeleyt-183r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    sust. masc. pl.
    Sentimiento de temor de que la persona amada prefiera a otra persona.
    Variants lèxiques
    celosía, gelosía;
    Exemples
    • «heregias. por la misma forma que los maridos menos consienten causa de | celos | a sus mujeres que otros vicios porque aquella singularidad del solo mando no» [D-ViajeTSanta-116r (1498)];
      Ampliar
    • «ser vna por las discordias de·las mal conformes voluntades y stan con | çelos | lenos de amor contra el qual ningun remedio conozco saluo por absencia que» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
      Ampliar
    • «y reduzido a la parte deseada. le causaran por diuersas desimuladas platicas | celos | sospechas con ymaginaçiones terrjbles. festeando con jestos palabras y manyas a muchos» [E-TristeDeleyt-104v (1458-67)];
      Ampliar
    • «Este guardaua con grand diligencia la castidad d·ella. con grandes | celos | que hauia. e acaescio vn dia estando entre ambos en vna huerta» [E-Ysopete-108r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 30;
  • •
    frase proverbial
    Celo de siervo obediente al señor hace sirviente. Expresión con que se alude a la necesidad de no dejarse dominar por las convenciones.
    Exemples
    • «y assi se acabe luego / con este refran el juego. § | Zelo de sieruo obediente / al señor faze siruiente | . § O Fortuna reboltosa» [E-CancHerberey-205r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
çellos (2), celos (28), scelos (1), selo (2), zelo (46);
Variants formals
cellos (2), celo (2), celos (26), scelos (1), selo (2), zelo (46);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 79
Freq. rel. 0,450/10.000
Família etimològica
ZELUS: celar2, celo, celosía, celoso -a, celotes, encelar2, gelosía, recelador -ora;