cena

Del latín CENAM, 'comida de las tres de la tarde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antecoenium. ij. por comida ante la cena. Coena. ae. por la cena. Coenito. as. aui. por cenar a menudo. Coenula. ae. por cena pequeña. Concoenatio. onis. por cena con otro. Domicoenium. ij. por cena en casa propria. Tripatinum. i. por cena abondosa. Uesperna. ae. por la cena. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cena comida ala tarde. coena .ae. Cena pequeña. coenula .ae. Cena en su casa propia. domicoenium .ij. Cena copiosa. tripatinum .i. coena adjicialis. Cena costosa. coena opipara. Cena con otros. concoenatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Cena comida ala tarde. coena .ae. coenula .ae. Cena en su casa propia. domicoenium .ij. Cena copiosa. tripatinum .i. coena adijcialis. Cena costosa. coena opipara. sumptuosa. Cena con otros. concoenatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Última comida del día.
    Exemples
    • «lengua. tarde y nunca beue saluo en·la yantar o en·la | cena | . la vrina salle blanca. en·el andar es perezoso y en» [B-Fisonomía-053v (1494)];
      Ampliar
    • «de vn menosprecio muy grande de qualquiere prosperidad: quando lleuantando se de·la | cena | , se desnudo sus vestidos. El quarto de vna muy sollicita guarda de castidad:» [C-TesoroPasión-030v (1494)];
      Ampliar
    • «redentor (segun lo scriuen tres euangelistas) instituyo este sacramento la vltima | cena | quando los judios en aquella pascua no tenian sino el pan sanzeño ca» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    • «y despues que fueron alçadas todas las mesas fueron iuntas a·dar amarga | cena | a Torrellas. Y tanto fue de todas seruido con potages y aues» [E-Grisel-034r (1486-95)];
      Ampliar
    • «soltar tus argumentos. empero yo te entiendo cenar. e despues de | cena | folgar contigo. e assi tomando el cordero innocente quito le la vida» [E-Ysopete-026v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 41; D: 6; E: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Tributo permanente (de ausencia) o solo ante la visita real (de presencia), pagado al rey para sustento de su casa.
    Exemples
    • «ocho dineros. Item copia de su poder y albara de·las ditas | cenas | costo cinco sueldos. Item copia que demando el al aljama de·la» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «notarius. § .xviii. mil sueldos jaqueses. § Item la dita aliama faze de | cena | real de absencia en cada·un anyo cincientos sueldos jaqueses los quales reciben» [A-Rentas2-018v (1417)];
      Ampliar
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § Item los lugares de·la dita val fazen de | cena | real de absencia en cada·un anyo por las kalendas de janero cient» [A-Rentas2-146v (1417)];
      Ampliar
    • «ditas concessiones reales et en otra manera cualquiere en et sobre la dita | cena | real rendas dreytos et pertinencias vniuersas de aquellya segunt consta por carta publica» [A-Rentas2-151v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 42;
  • 3
    sust. fem.
    La Cena. Por antonomasia, última cena de Jesucristo con sus apóstoles, en la cual se instituyó la eucaristía.
    Exemples
    • «el nonbre del señor. ayuntaron se el miercoles, antes del jueues de· | la Çena | , segund que pone el maestro en·las Sentençias escolasticas, todos los viejos del» [C-SermónViernes-015v (1450-90)];
      Ampliar
    • «no sea pariente el que le tiene. Si en·el jueues de· | la Cena | : no consagro la crisma: y el olio sancto segun deuio. ca las tales» [C-SumaConfesión-069v (1492)];
      Ampliar
    • «de·la muerte otros tres yntroduziendo primero en commo vn jueues de· | la Cena | esta princesa bienauenturada. los pies a ciertas pobres mugeres lauase entre las quales» [E-Satyra-b070r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 1;
Formes
çena (98), cenas (2);
Variants formals
cena (99), La Cena (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 100
Freq. rel. 0,448/10.000
Família etimològica
CENA: cena, cenáculo, cenar, senalla;