Del latín CINGERE, 'ceñir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cingo. is. cinxi. por ceñir actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ceñir. cingo .is .xi. incingo .is .xi.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Ponerse <una persona> [algo] alrededor de la cintura.
-
Exemples
-
«por dos hermanas nasçidas de vna vegada e sea fecho vna faja e | çeñjda | en·la carne nuda nunca sentira dolor njnguno njn torçon al vientre.» [B-Recetario-023r (1471)];
-
«castidad: en aquello que dize: tomo el buen Jhesu el paño blanco, para | ceñir | se·lo enderredor. El quinto de vn desseo de compañia sanctissima: quando dixo» [C-TesoroPasión-030v (1494)];
-
«vn solo vestido sobre la camisa y aquel de muy pobre suerte y | ceñido | con vna cuerda en la cabeça vna carapuça de cuero. los cabellos» [D-CronAragón-103r (1499)];
-
«Dyana / do sacrificio fazia / vestida estaua de blanco / vn parche de oro | çennia | / collar de iarras al cuello / con un griffo que pendia / paternosters en» [E-CancEstúñiga-133v (1460-63)];
-
«de tan grand fatiga aconpanyados que ellos cubiertos de xerga descalços y sogas | çenydas | capirotes de seda negra segund vsança de aquella tierra a las obsequyas grandes» [E-TriunfoAmor-040v (1475)];
-
Distribució
B: 4; C: 1; D: 1; E: 4;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <un ser vivo o una cosa> [algo] alrededor de [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
cercar, cerrar, circundar, encercar;
-
Exemples
-
«que enujaria, los enemigos acercando se a aquella parte lexaron el consol e | cinyeron | e cercaron Decimo. E como firiendo la noche escapasse de aquellas congoxas Decimo» [B-ArteCaballería-102v (1430-60)];
-
«ordenadas en·la parte mediana dos legiones de·los suyos, e las | houiesse cenyidas | de·la leugera armadura, e houiesse ordenado en cada·un cuerno los hombres» [B-ArteCaballería-112r (1430-60)];
-
«e ha çercos çirconductos mayores con menores. es alguno que todos abraçe e | ciñya | . Aquesto perteneçe del dia del naçimiento al estremo. Es otro que» [C-EpistMorales-13r(5r) (1440-60)];
-
«por tantas partes ni ahun teniendo por do escapar que por todo estauan | çeñidos | acordaron tomar consejo y rendir se a prision. fueron presos los caualleros» [D-CronAragón-167v (1499)];
-
«de Poncio Pilato. § Dende a poco espacio vimos vna yglesia ya desolada solo | ceñyda | de algunas piedras donde la virgen madre de Dios .xiiij. años estouo despues» [D-ViajeTSanta-059v (1498)];
-
Distribució
B: 6; C: 1; D: 4; E: 4;
-
-
3
-
verbo pron.
-
Rodearse <una persona> el cuerpo con [algo].
-
Exemples
-
«fecho como vestidura con que se cubre: e como cinta, con que de continuo se | cinye | . O qual sera aquel vestido, de filos de penas tan diuersas tan fuertemente e rezia» [C-Cordial-049r (1494)];
-
«fara en·la gran cena aparejada para sus fieles. Ca entonce el se remangara: e | cenyira | : e los fara assentar a·la mesa: e passando les dara: e porna delante» [C-Cordial-059v (1494)];
-
«del cenaculo: fizo por orden assentar sus discipulos: y desnudando se sus vestiduras, | ciñiendo | se vn paño muy blanco de lino candidissimo, desemboluiendo·se para tan alto» [C-TesoroPasión-031v (1494)];
-
«la humildad: que para todos queria enseñar. Desnudo se pues sus vestidos, y | ciñio· | se de paño muy limpio: como reza Agustino: aquel glorioso señor, el qual» [C-TesoroPasión-031v (1494)];
-
Distribució
C: 4;
Formes
ceñida (3), ceñidas (1), ceñido (2), çeñidos (1), ceñir (1), çenjan (2), çeñjda (2), çenjdo (1), çennia (1), çeñyda (2), çenydas (1), cenyido (1), cenyira (1), ciñiendo (1), ciñio· (1), çinjere (1), ciñya (1), cinye (1), çiñyen (1), cinyeron (1), cinyieron (1), cinyo (1), houiesse cenyidas (1);
Variants formals
ceñir (16), cennir (1), ceñyir (9), cenyr (3);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
29
Freq. rel.
0,130/10.000
Família etimològica
CINGERE: ceñido -a, ceñir, cincha, cinchar, cingla, cíngulo, cinta, cintero, cinto, cintura, desceñido -a, desceñir, descinto -a, preceñir, sucintamente, sucinto -a;