cequia

Tomado del árabe andalusí assáqya, derivado de sáqà, 'regar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnciles fossa. por acequias para regar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Acequia. incile .is. fossa incilis.
  • 1
    sust. fem.
    Cauce artificial por donde se conduce el agua.
    Relacions sinonímiques
    canal;
    Variants lèxiques
    acequia;
    Exemples
    • «e demandar las quantias que·se deuen por las alfardas et esçombras de | cequias | e braçales en vna mesma cosa son multiplicadas las pagas car qui haura» [A-Ordinaciones-019v (1429)];
      Ampliar
    • «a·las eras clamadas de Sant Johan del Spital que confruenta de·la una part con | cequia | viellya que salle del banyo del spital de Sant Johan et de·la otra» [A-Rentas2-039v (1417)];
      Ampliar
    • «de·la dita casa e con carrera que va ad·Alfranca e con | cequja | do·sse riega. Item otro campo clamado la Mallada que affruenta con» [A-Sástago-142:010 (1419)];
      Ampliar
    • «e retiene en sy el agua de·la pluuja. tu le deues fazer | çequjas | o grandes cauas a cada vna parte. e en tal manera podras secar» [B-Agricultura-138r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 28; B: 8;
Formes
cequia (17), cequias (5), cequja (7), çequjas (7);
Variants formals
cequia (36);
1a. doc. DCECH: 1154 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,205/10.000
Família etimològica
SAQYA: acequia, azacán -ana, cequia;