Del latín CIRCA, 'alrededor', derivado de CIRCUS, 'círculo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Apud. praepositio. por cerca. Assisto. is. por estar cerca de alguna cosa neutrum .ij. Cominus. aduerbium. por cerca. Erga. praepotio. por cerca en amor. Juxta praepositio. por cerca en lugar. Peues praepositio. por cerca en señorio. Praeter prapositio accusatiui. por cerca. Procul. aduerbium. por acerca. Prope praepositio accusatiui. por cerca. Propius. praepositio accusatiui. mas cerca. Propter praepositio. por acerca. Proxime praepositio accusatiui. por mui cerca. Secundum. praepositio. por cerca. Secus. praepositio accusatiui. por cerca. Sub. praepositio. accusatiui. por cerca.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cerca preposicion. ad. apud. iuxta. Cerca preposicion. secus. prope. Cerca mas preposicion. propius. Cerca mas mucho. proxime. Cerca en señorio. penes. Cerca en amor. erga .in. Cerca en derredor. circum circa. Cerca adverbio. prope. cominus. Cerca delo ultimo. penultimus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Cerca preposicion. ad. apud. iuxta. secus. prope. Cerca en señorio. penes. en amor erga. Cerca en derredor. circum. circa. Cerca delo vltimo. penultimus .a .um.
-
-
1
-
adv.
-
Indica situación de proximidad en el espacio o en el tiempo.
- Relacions sinonímiques
-
prop;
- Variants lèxiques
-
acerca;
-
Exemples
-
«de dos anyos mas cerca passados que finieron el primero dia de março mas | cerca | passado que serian seys mil sueldos de reales los quales por·el» [A-Cancillería-2583:043v (1432)];
-
«manos tenjendo·la con las brocas tridentes que dixe. deue tener allj | çerca | otro baçin pequeño en que lançe las mondaduras e huesos que apartare e» [B-ArteCisoria-026v (1423)];
-
«que de vn ciudadano de Tarragona. y como dixeron ellos y tan | cerca | estamos de Tarragona? Vedes la ahi dixo el pastor. Ellos entonce» [D-CronAragón-060r (1499)];
-
«que vos otros erades los mas excelentes de todos. mas agora estando | cerca | conosco vos por menos discretos de todos. los delfos oyendo estas e» [E-Ysopete-023v (1489)];
-
Distribució
A: 24; B: 36; C: 25; D: 26;
-
-
2
-
adv.
-
De manera muy próxima [a una cantidad o al cumplimiento de un acto].
- Relacions sinonímiques
-
casi, cuanto, obra de;
- Variants lèxiques
-
acerca de;
-
Exemples
-
«ciudat de Barchelona de censales y como va ya reçagada en las pensiones | cerca | dos anyos y muestra se segun lo hauemos visto por la cuenta que» [A-Cancillería-3566:120v (1488)];
-
«ydropesia. § Item diçe mas Costantinuus que si tomares vna rredoma de vino | çerca | llena et la atapares con paño de lino e cenjza ençima por que» [B-Recetario-027r (1471)];
-
«yglesia en su reuerencia. Vaco la sancta sede .xx. dias o .xxx. | cerca | . En estos dias año de Christo .xcix. sant Joan escriuio el euangelio» [D-TratRoma-015v (1498)];
-
«alegria nos amanecio quando arribamos en·este lugar. porque cinco meses ya | cerca | passauan que ningunas tierras de los fieles hauiamos visto. y en·este» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
-
Distribució
A: 3; B: 2; C: 8;
-
-
3
-
prep.
-
Introduce valores locativos o temporales que expresan proximidad.
- Variants lèxiques
-
acerca de;
-
Exemples
-
«Arnaldus del Calbo notarius. § .j. sueldo. § Item fazia Martin Alguinyero por un patio | cerqua | el arquo del rey que era de·las casas de dona Catalina de Loças el» [A-Rentas2-116v (1417)];
-
«el paciente de·la vena mediana o de·la de·los pulmones o | cerca | el dedo chiquito de·la parte contraria y por semejante del braço de» [B-Salud-026v (1494)];
-
«.xiiij. mil. § El dia .xv. de julio assi boluimos a Jerusalem ya | cerca | la hora para comer el qual tomado fuemos retraydos a nuestro reposo porque» [D-ViajeTSanta-072r (1498)];
-
«quando fue çerca del el dicho monte asento·se al pie d·el | çerca | las riberas del rio Tiberio por folgar con sus conpañas e dar abundante» [E-TrabHércules-089r (1417)];
-
Distribució
A: 26; B: 24; C: 11; D: 5;
-
-
4
-
prep.
-
Introduce valores relacionados con el tema o el asunto que se trata.
- Relacions sinonímiques
-
en siguiente de;
- Variants lèxiques
-
acerca;
-
Exemples
-
«hauemos jnformado de nuestra jntencion el fiel nuestro en Ramon de Torrelles el qual creet | cerqua | aquesto de todo lo que de nuestra part vos dira complindo lo por» [A-Cancillería-2391:037r (1415)];
-
«e mandado. Et noresmenos les do e atribuezco en e | cerqua | lo sobredito con todas sus apendicias e dependencias todo aquel bastant poder que» [A-Sástago-242:040 (1482)];
-
«aya desseado e cubdiciado. § Capitulo .xi. de·las cosas que deue preguntar | cerca | los .vij. pecados mortales. § Cerca de·la soberuia demande. si se» [C-BreveConfes-25r (1479-84)];
-
«indiscretamente al rey que lo tan discretamente asentado en·las cortes de Aragon | çerca | el fecho de·la vnion que lo rompiesse y lo retratasse. Consintio» [D-CronAragón-118v (1499)];
-
Distribució
A: 58; B: 3; C: 8;
-
-
•
-
loc. adv.
-
(A) cerca de. De manera muy próxima [a una cantidad o al cumplimiento de un acto].
- Relacions sinonímiques
-
casi, cuanto, obra de;
- Variants lèxiques
-
acerca de;
-
Exemples
-
«restantes se dexo protestar e recambiar en manera que con las costas montarian | cerca de | qujnientos florines poco mas o menos. E que agora el dicho» [A-Cancillería-3531:111r (1495)];
-
«vn cabron o de carnero y cueza en agua. quando ya fuere | cerca de | cocho echen a·bueltas vn celemin siquier dos almudes de trigo limpio» [B-Albeytería-056v (1499)];
-
«el vezino yermo tener debaxo de vn monte los monesterios ca era padre | cerca de | quinientos monges. E era touido por muy famoso en todas las comarcas» [D-Vida-009v (1488)];
-
«comportar a siento / y es el que es mas contento / mas | cerca d· | aborresçido. § Por non ser poco estimadas / de quien mucho las» [E-CancCoimbra-117r (1448-65)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; C: 5; D: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A cerca / de cerca. Indica situación de proximidad en el espacio o en el tiempo.
- Relacions sinonímiques
-
prop;
- Variants lèxiques
-
acerca;
-
Exemples
-
«boluiendo se a todas partes començo de pensar e mirar si hauia | de çerca | algun monesterio. E viendo vna cella de vnos religiosos fue se aculla por» [D-Vida-006v (1488)];
-
«macalas es lepra del robre e apega·se por contagion a·los robres que le estan | de çerca | . E asy de otros vegetales trae como les acaesçe esta enfermedat. E que sea en» [B-Lepra-132v (1417)];
-
Distribució
B: 5; C: 3; D: 1;
-
-
•
-
loc. prep.
-
A cerca / cerca de / cerca a. Introduce valores locativos o temporales que expresan proximidad.
- Variants lèxiques
-
acerca de;
-
Exemples
-
«casa sere requerido yre et entrare dentro de·la yglesia de Sant Lorent sitia | cerqua de | ·los muros del dito lugar del Almunya et alli tendre hostajes asi» [A-Sástago-216:010 (1461)];
-
«segunt es dicho en·las otras cabeças. luego tajar·lo por medio | çerca de | ·los rriñones e sacar los tostados e aquellos tajar sacando las costillas» [B-ArteCisoria-052v (1423)];
-
«llaman de Murete que es vna gran fortaleza puesta sobre la Garona y | çerquita de | Tholosa. y ahi mismo le fue a çercar el rey tan» [D-CronAragón-070r (1499)];
-
«de ser farto en aquel dia de viandas delicadas. e assi passando | cerca de | vn lugar vio cabras que estauan encima de vn forno.» [E-Ysopete-069r (1489)];
-
Distribució
A: 9; B: 42; C: 38; D: 37;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Cerca de / a cerca de. Introduce valores relacionados con el tema o el asunto que se trata.
- Relacions sinonímiques
-
en siguiente de;
- Variants lèxiques
-
acerca;
-
Exemples
-
«recebidas et cobradas por el bayle general de regno de Valencia. Et | cerqua de | aquellas serue la forma en·el precedent capitol mencionada. Pero toda» [A-Cancillería-2584:006v (1434)];
-
«palabra de·los angeles: como si dixiesse. Fezimos lo que era necessario de fazer | a cerca de | Babilon para que sanasse: mas culpa suya fue: que no guarecio. El quarto» [C-Cordial-020r (1494)];
-
«en nos tan bien remediar y hauer nos mejor proueydo que no mereçemos | cerca de | aquello que tanto nos cumple y todos buscamos. y alegra os» [D-CronAragón-018r (1499)];
-
«pesa. e haun les viene por ello mal. e dapño. | cerca de | ·lo qual se pone tal figura. El raposo aviendo fambre se» [E-Ysopete-062v (1489)];
-
Distribució
A: 15; B: 131; C: 64; D: 30;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Cerca de. Introduce relaciones de compañía, reciprocidad, unión o adición.
- Variants lèxiques
-
acerca de;
-
Exemples
-
«esto lo asy tener para que sea memoria al rrecolitiuo de mj efecçion | çerca de | vos en avsençia e de tal manera plega a Dios cunplades todas» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
-
«si non a·ssi mesmo. § Capitulo .vi. de·la inquisicion del confessor | cerca de | l confitente. § Deue el confessor preguntar al confessante si sabe el» [C-BreveConfes-23v (1479-84)];
-
«presenta aquesta mançana al su enseñador o maestro que tiene lugar de rey | cerca d· | el rigiendo·lo. E esto faze por que lo ratifique e» [E-TrabHércules-065r (1417)];
-
«forma. que aquel lo uviesse el qual fuesse avido por mayor mintroso | cerca de | los vezinos e parientes. E comienço dezir el mayor que el» [E-Ysopete-072v (1489)];
-
Distribució
B: 2; D: 11;
Formes
cerca (554), cerqua (101), çerquita (1), circa (1);
Variants formals
cerca (554), cerqua (101), cerquita (1), circa (1);
1a. doc. DCECH:
998 (CORDE: 1039)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
657
Freq. rel.
3,74/10.000
Família etimològica
CIRCUS: acerca, acercamiento, acercano -a, acercar, cerca1, cerca2, cercado -a, cercador -ora, cercanamente, cercano -a, cercar, cercenar, cerco, cércol, circo, circonducto -a, circuición, circuir, circuito, circulado -a, circular, circularmente, círculo, circuncidar, circuncir, circuncisión, circunspección, circunspecto -a, circunstancia, circunstante, circunstar, circunvecino -a, descercar, encercar, incircunciso -a, zarcillo;