acequia

Tomado del árabe andalusí assáqya, derivado de sáqà, 'regar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jnciles fossa. por acequias para regar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Acequia. incile .is. fossa incilis.
  • 1
    sust. fem.
    Cauce artificial por donde se conduce el agua.
    Relacions sinonímiques
    canal;
    Variants lèxiques
    cequia;
    Exemples
    • «dita casa. Que affruenta con la dita casa et con la dita | acequia | de trehudo perpetuo en cadaun anyo quatro dineros jaqueses pagaderos por janero» [A-Rentas2-119v (1417)];
      Ampliar
    • «escombrar e aljmpiar los valles e escombrar e aljmpiar los rios e las | açequjas | .§ Los griegos mandan que sy la vendimja sera cogida con mucha pluuja que » [B-Agricultura-178v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que pareçe mucho assi como verros. y nasce lo mas dentro en | acequias | . de·la qual daran cada mañana vn manojo bueno al amoruado.» [B-Albeytería-024r (1499)];
      Ampliar
    • «todas las huertas. Entra en·el mar hecho tres braços allende otras | acequias | y rios que d·el se atajan para otras partes. y fue» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 1;
Formes
acequia (2), acequias (4), açequjas (1);
Variants formals
acequia (7);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
SAQYA: acequia, azacán -ana, cequia;