cendrada

Derivado de cendrar, del latín CINERARE, derivado de CINIS, 'ceniza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Lexiuius cinis. por la cernada. Lixiuius cinis. por la cernada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cendrada plata. pustulatum argentum. Cernada. cinis lexiuius.
Nebrija (Voc2, 1513): Cendrada plata. pustulatum argentum. Cernada o bogada de colar. cinis lexiuius.
  • 1
    sust. fem.
    Preparado medicinal confeccionado con ceniza mezclada con otros ingredientes, usado para fortalecer las partes lastimadas de las caballerías.
    Exemples
    • «los braços y camas. y despues fagan vn caldero lleno todo de | cernada | . y echen dentro ajaças y paja larga de ordio. y quando» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    • «mejor entre todas las otras del mundo que la dicha cura de·la | cernada | . § Otro remedio para cauallo a·menudo se toma de agua y de» [B-Albeytería-026v (1499)];
      Ampliar
    • «que le trayan de rienda passeando. y quando le metieren con buena | cernada | que sea caliente le deuen batir braços y pechos y las espaldas.» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «siquier gordura. y luego despues le batiran todas las cañas con buena | cendrada | . Esto cumplido den le con vn cuerno vna taça llena del çumo» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Pasta de ceniza de huesos usada para afinar el oro o la plata.
    Exemples
    • «asy como se sigue.§ Toma el cuerpo lunar, y faz lo pasar por | çendrada | , e por copella. E despues sea fundido, y desecado luengamente al fuego dentro» [B-Alquimia-014v (1440-60)];
      Ampliar
    • «en moliendo muy fuerte fasta que todo sea encorporado. E despues faz vna | çendrada | muy grande, e mete a·fundir dedentro .2. libras de plomo. E quando» [B-Alquimia-045r (1440-60)];
      Ampliar
    • «tornando el plomo en fundiendo materia, e quando sera acabada de fer la | çendrada | tu fallaras .2. marcos de fina plata de·los .8. marcos de mjstion» [B-Alquimia-045v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
cendrada (4), cernada (6);
Variants formals
cendrada (4), cernada (6);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
CINIS: cendrada, ceniciento -a, ceniza, cenizoso -a;