cerradura

Derivado de cerrar, del latín SERARE, 'cerrar', derivado de SERA, 'cerrojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Claustrum. i. por la cerradura o llave. Clausula. ae. por clausula de cerradura. Clostrum. i. por la cerradura. Patibulum. i. por el pestillo cerradura. Sera serae. por la cerradura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cerradura. claustrum .i. clostrum .i. Cerradura de llave. sera .ae. Cerradura de pestillo. patibulum .i. Cerradura assi [de seto]. sepes .is. sepimentum .i. Cerraja cerradura. sera .ae. Cerrojo cerradura. sea .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Mecanismo de metal que se fija en las puertas, cajones o arcones para cerrarlos con llave.

     

    Variants lèxiques
    cerralla;
    Exemples
    • «todo a·la fiel custodia del cortar sea encargado tenga esta arqueta su | çerradura | e la llaue el cortador trayga consigo la qual arqueta traer deue vn» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Ampliar
    • «contadas .xxiiij. mil perroquias entre las quales .xiiij. mil cada noche con fuertes | cerraduras | y claues las cerran. El solo palacio del soldan ocupa tanto espacio» [D-ViajeTSanta-152r (1498)];
      Ampliar
    • «todos a pie fasta llegar arriba en otra puerta fecha de hierro con | cerraduras | mucho terribles donde fallamos vna cruel guarda que nos leuo drechos assi de» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
      Ampliar
    • «En tanto la muger tiro de vn cordel que estaua atado con·la | cerradura | de·la puerta. e abrio el postigo de casa de manera que» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Valla o pared con que se limita un espacio.
    Exemples
    • «los valles aprouechan a·los huertos que non han tanta humor. Otros fazen | çerraduras | de espinos que ay plantan. asy como son çarças. E puedes lo fazer» [B-Agricultura-030v (1400-60)];
      Ampliar
    • «estar al sol. E la vegada en los lugares do querras fazer la | çerradura | o barda. tu faras dos surcos por luengo. vno despues de otro. Empero» [B-Agricultura-030v (1400-60)];
      Ampliar
    • «dicho de suso en·la primera parte del Palladio. do tracta de·la | çerradura | de·los huertos. es a saber que tu avras vna cuerda de esparto.» [B-Agricultura-080v (1400-60)];
      Ampliar
    • «porque la viña del balsamo puro queda cerrada con las dichas tapias y | cerraduras | . lo qual haziendo luego nos entraron por esta forma. Nuestro calino» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de hacer inaccesible el interior de algo.
    Variants lèxiques
    cerramiento;
    Exemples
    • «los fagas regar e cauar muchas vezes. en breue tiempo cresçeran e daran | çerradura | al huerto. En aqueste mes de febrero deues sembrar la simjente de lechugas.» [B-Agricultura-081r (1400-60)];
      Ampliar
    • «eso mesmo de·las asadas saluo que entonçes las mondan por la su | çeradura | que su cuero tomo en·el fuego sy fueren gruesas e las delgadas» [B-ArteCisoria-058r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
çeradura (1), çerradura (5), cerraduras (5);
Variants formals
ceradura (1), cerradura (10);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
SERA: cerrado -a, cerradura, cerralla, cerramiento, cerrar, descerrallar, encerrado -a, encerramiento, encerrar;