certificar

Tomado del latín certificare, 'asegurar', compuesto de certus, 'cierto, asegurado', derivado de cernere, y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Certiorem facio. por certificar & avisar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Certificar. certiorem facio. Certificar. certioro .as. aui. novum.
Nebrija (Voc2, 1513): Certificar. certiorem facio. certioro. novum.
  • 1
    verbo trans.
    Declarar <una persona> cierto o verdadero [algo].
    Relacions sinonímiques
    adverar, averiguar, confesar, veriguar;
    Exemples
    • «dito mossen Sancho e en aquesto no posedes dilacion alguna en otra manera | certificamos | vos que nos hi proujdiremos segunt justicia e el acto requiere. Dada» [A-Cancillería-2381:033r (1413)];
      Ampliar
    • «e seys dias del mes de deziembre e anyo present e infrascripto e | certificada | por mj notarjo subsignado quj present era requerjdo por mj jnfrascripto de·la» [A-Sástago-156:200 (1432)];
      Ampliar
    • «pargaminos. y lehi lo yo de mis ojos y por esso lo | certifique | . mas quede marauillado de·los reyes que fueron y son agora de» [D-CronAragón-132r (1499)];
      Ampliar
    • «muertos contra el dios de amor se leuantaron y lo que mas se | certifica | es pensar como oy las cosas passan en esta vida. fazen traycion» [E-TriunfoAmor-002r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 58; B: 1; C: 2; D: 8;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien] en conocimiento cierto de [algo].
    Exemples
    • «abat d·Onya las quales apart vos embiamos en su prima figura somos | certifficados | plenament como el dicho abat a·quien se spera la prouision del priorado» [A-Cancillería-3468:087r (1467)];
      Ampliar
    • «La .vj. regla es segun el Auicenna que el phisico se deue | certificar | del regimiento del doliente acerca las cosas que no le son naturales ante» [B-Salud-003v (1494)];
      Ampliar
    • «sello sellada. le fuera prometido. y truxieron le por mas le | certificar | del fecho de·la verdad la misma real carta que el camarero le» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «do Anteo sopo que estaua. E maguer Anteo fue de su venida | çertificado | . confiando en sus riquezas e grant poderio menosprecio·lo e a·los» [E-TrabHércules-086v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 70; B: 6; C: 1; D: 6;
Formes
certeficadas (1), certifficada (4), certifficado (21), certifficados (9), certifficamos (3), certifficando (6), certifficantes (10), certiffico (2), certiffique (1), certifica (6), certificada (8), certificadas (1), certificado (14), certificados (16), certificamos (3), certificando (9), certificant (1), certificantes (18), certificar (9), çertificar· (1), certificaua (1), certifico (5), certifique (3);
Variants formals
certeficar (1), certifficar (56), certificar (95);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 152
Freq. rel. 0,866/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto -a;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;