acercar

Derivado de cerca, del latín CIRCA, 'alrededor', derivado de CIRCUS, 'círculo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Propinquo. as. aui. por acercar algo actiuum .i. Propinquo. as. aui. por acercarse neutrum .v. Proximo. as. aui. por se acercar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Acercarse. accedo .is. adhaerco .es. Acercarse o acercar. appropinquo .as.

  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] a menor distancia de tiempo o lugar.
    Relacions sinonímiques
    acostar, apropincuar, llegar;
    Exemples
    • «sy es podada breue. e faze los granos mas cortos. E sy la | açercas | con algunt arbol qujere tierra grasa. E sy la dexas estar por sy » [B-Agricultura-063r];
      Ampliar
    • «despues al cabo. es a·saber sobre la tierra tu podras ayuntar e | açercar | en semble los sarmjentos. Magus vn philosofo dixo que non deuja hombre finchir » [B-Agricultura-066v];
      Ampliar
    • «los fierros de mucho rusientes bueluan como blancos. y aquellos deuen assi | acercar | a·la espalda vno empues otro en tal manera que no le toquen» [B-Albeyt-024v];
      Ampliar
    • «entrada non recelo: el fiero can en Piritoo saltando a·la muerte lo | acercaua |: nin la valerosa ayuda del su muy fiel Theseo abondaua que anbos en » [D-Satyra-b027v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 1;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Ponerse <una persona, un animal o una cosa> a menor distancia de tiempo o lugar.
    Relacions sinonímiques
    acostar, apropincuar;
    Variants lèxiques
    cercar;
    Exemples
    • «que los que nacen de·la nuca. porque en su complexion se | acercan | del cuero. que se dize temprada. Las landrezillas son frias y» [B-Fisonomia-053r];
      Ampliar
    • «luego boluimos en Jherusalem con mucha fatiga de tanto camino. ya se | acercaua | la hora de comer el qual acabando dimos al reposo los cansados miembros» [C-Viaje-070v];
      Ampliar
    • «que le contrasta a decender. E quanto de un cuerpo mas se | acerqua | a su lugar tanto mas le cresce irascibilitat por hauer poder contra el» [D-CancCoim-103v];
      Ampliar
    • «la mar llegauan cada ora de todas partes amadores y asi como se | acercaua | el plazo que el dios d·amor avia de morir. y havn» [D-Triunfo-034r];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 7; D: 11;
Formes
acerca(2), açercados(1), acercan(2), acercando(1), acercar(5), acercara(1), acercaron(1), açercas(1), acercasse(1), acercaua(5), açercauan(2), acerqua(1), acerquado(1), acerquaron(1), acerque(1), açerquen(1), fue acerquada(1);
Variants formals
acercar(27), acerquar(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
CIRCUS: acerca, acercamiento, acercar, cerca1, cerca2, cercado -a, cercador -ora, cercanamente, cercano -a, cercar, cercenar, cerco, cércol, circo, circonducto -a, circuito, circulado -a, circular, círculo, circuncidar, circuncir, circuncisión, circundar, circunspección, circunspecto -a, circunstancia, circunstante, circunstar, circunvecino -a, descercar, encercar, zarcillo;