acercar

Derivado de cerca, del latín CIRCA, 'alrededor', derivado de CIRCUS, 'círculo'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Propinquo. as. aui. por acercar algo actiuum .i. Propinquo. as. aui. por acercarse neutrum .v. Proximo. as. aui. por se acercar neutrum .v.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Acercarse. accedo .is. adhaerco .es. Acercarse o acercar. appropinquo .as.

1

verbo trans.

Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] a menor distancia de tiempo o lugar.
Relacions sinonímiques

acostar, apropincuar, llegar;
Exemples
- «los fierros de mucho rusientes bueluan como blancos. y aquellos deuen assi | acercar | a·la espalda vno empues otro en tal manera que no le toquen» [B-Albeytería-024v (1499)];
  
  Ampliar
- «sy es podada breue. e faze los granos mas cortos. E sy la | açercas | con algunt arbol qujere tierra grasa. E sy la dexas estar por sy » [B-Agricultura-063r (1400-60)];
  
  Ampliar
- «despues al cabo. es a·saber sobre la tierra tu podras ayuntar e | açercar | en semble los sarmjentos. Magus vn philosofo dixo que non deuja hombre finchir » [B-Agricultura-066v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «yo mas con apresurado passo que a honesto seguyr conuiene a ella me | acerque | . y no menos ella que yo todos los caminantes por su Pamphilo» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
  
  Ampliar
- «entrada non recelo: el fiero can en Piritoo saltando a·la muerte lo | acercaua |: nin la valerosa ayuda del su muy fiel Theseo abondaua que anbos en » [E-Satyra-b027v (1468)];
  
  Ampliar
Distribució B: 31; C: 1; D: 3; E: 7;
2

verbo intrans./pron.

Estar <una cosa> a menor distancia de tiempo o lugar.
Relacions sinonímiques

acostar, apropincuar;

Variants lèxiques

cercar;
Exemples
- «por diuersas partidas del huerto o del campo. e quando veras que se | açerca | la njebla o la mala nuue pon fuego a·la paja e non» [B-Agricultura-031v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «por nombre en Cataluñya. e·lo cuelgas en·la figuera que non dexara | açercar | las formjgas. Si la figuera por su enfermedat dexara caher los figos. algunos» [B-Agricultura-117r (1400-60)];
  
  Ampliar
- «pecadores por que pecados a pecados non añadan.§ Jten quando vieres la muerte | açercar· | sse non ayas tristura. ca ella es fin e oluidança de todas las» [C-Consolaciones-058r (1445-52)];
  
  Ampliar
- «que quanto es en ti: desseasses star sin companya de otro. Tanto se | acerca | el hombre mas a Dios: quanto sta mas lexos de todo solaz terrenal.» [C-Remedar-067v (1488-90)];
  
  Ampliar
- «luego boluimos en Jherusalem con mucha fatiga de tanto camino. ya se | acercaua | la hora de comer el qual acabando dimos al reposo los cansados miembros» [D-ViajeTSanta-070v (1498)];
  
  Ampliar
Distribució B: 4; C: 5; D: 4; E: 5;
3

verbo intrans./pron.

Tener <una persona o una cosa> características próximas a [alguien o algo].
Relacions sinonímiques

parecer, pretender, resemejar, retraer, semblar, semejar;
Exemples
- «que los que nacen de·la nuca. porque en su complexion se | acercan | del cuero. que se dize temprada. Las landrezillas son frias y» [B-Fisonomía-053r (1494)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2;

Formes

acerca (6), açercados (1), acercan (3), acercando (7), acercantes (2), acercar (8), acercara (1), acercaron (2), açercar· (1), açercas (1), acercasse (4), acercassen (3), acercaua (6), acercauan (2), acerco (2), acerco· (4), acerqua (1), acerquado (1), acerquaron (1), acerque (2), açerquen (2), fue acerquada (1), sea açercado (1);

Variants formals

acercar (61), acerquar (1);

1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1155)

1a. doc. DICCA-XV 1400-60

Freq. abs. 62

Freq. rel. ^0,277/_10.000

Família etimològica

CIRCUS: acerca, acercamiento, acercano -a, acercar, cerca¹, cerca², cercado -a, cercador -ora, cercanamente, cercano -a, cercar, cercenar, cerco, cércol, circo, circonducto -a, circuición, circuir, circuito, circulado -a, circular, circularmente, círculo, circuncidar, circuncir, circuncisión, circundar, circunspección, circunspecto -a, circunstancia, circunstante, circunstar, circunvecino -a, descercar, encercar, incircunciso -a, zarcillo;