cigarra

Del latín vulgar *CICARAM, por CICADAM, 'cigarra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acheta. ae. por cigarra que canta. Cicáda. ae. por la cigarra o chicharro. Cicadastra. ae. por una especie de cigarra. Echeta. ae. por la chicharra cigarra que canta. Fritinio. is. por cantar la cigarra actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cigarra. cicada. cicadae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cigarra. cicada .ae. graece actis .idis.
  • 1
    sust. fem.
    Insecto hemíptero de color oscuro y alas membranosas, cuyo macho produce un sonido agudo frotando los élitros (cicada plebeia).
    Exemples
    • «el omne los françeses y los ytaljanos las culebras los andaluzes labradores las | çigarras | en canpos los gusanos del vjno en Viscaya las lagostas en Catalueña los» [B-ArteCisoria-032r (1423)];
      Ampliar
    • «auidos por locos. § La .xvij. de·la formiga. e de·la | cigarra | . § En·el tiempo del yvierno la hormiga secaua al sol el trigo» [E-Ysopete-059v (1489)];
      Ampliar
    • «dixo la hormiga. Amiga que fisiste en·el estio? Responde la | cigarra | . non tuve para coger espacio. por que andaua por los setos» [E-Ysopete-060r (1489)];
      Ampliar
    • «pulga e del gamello a .lxxv. § La .xvij. de·la formiga e | cigarra | a .lxxv. § La .xviij. de·la espada e del caminante a .lxxvj.» [E-Ysopete-118r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 6;
Formes
cigarra (6), çigarras (2);
Variants formals
cigarra (8);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
CICADA: cigarra;