cima

Del latín CYMAM, 'brote, tallo tierno', y este del griego kyma.
Nebrija (Lex1, 1492): *Cima .atis. por el breton de la verça.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Inflorescencia ramificada de ciertas plantas.
    Exemples
    • «de olmo. E en·el tiempo del estiu fazen a nodrir con·las | çimas | del gramen quando seran rosçiadas del rosçio del çielo. antes que el sol» [B-Agricultura-202v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que es en vn gran prado de flores. e ha cogido la | çima | e belleza de aquellas. por fazer vna girnalda o chapirete muy noble» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «luego las llagas esto es cosa prouada. § Item dize Giluertus toma las | çimas | de·la rruda e estiercol de ome fecho poluos pon esto sobre las» [B-Recetario-025v (1471)];
      Ampliar
    • «años estara sin conçibir. § Item dize Diascorus toma vna onça de·las | çimas | de·la yedra e saca el çumo e beue·lo despues que ovieres» [B-Recetario-038r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Parte superior de un árbol, donde están las ramas y las hojas.
    Relacions sinonímiques
    cogote;
    Exemples
    • «broten. E valen mucho mas aquellos que hombre toma de alto de·las | çimas | o cogote o ramas de arriba. E puedes avn enxerir en·el tronco» [B-Agricultura-054r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tirando todas las ramas que aura metidas. asy que solamente le quede la | çima |. la qual çima del priscal pasaras por aquel forado que auras fecho en·» [B-Agricultura-075r (1400-60)];
      Ampliar
    • «aquestos arboles no sufren que sean tocados alto en la cabeça de·la | çima |. aquesto es que non sean descabesçados njn deyuso en·la rayz prinçipal. Aquesto» [B-Agricultura-197r (1400-60)];
      Ampliar
    • «daua verdura o tenia verdes a·las e las yeruas del prado e | çimas | de·los arboles. Rebatando·la e reduziendo a·las rayzes que estan» [E-TrabHércules-069r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Parte superior o más elevada de una cosa.
    Exemples
    • «o quatro para arriba demuestra paralisis en·el punto que sube a·la | cima | de·la cabeça. § Empues quando bate al medio del dedo. signa» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «sobrada justicia / mis culpas a·mi perdona / ca fadado de·la | cima | / vengo ser d·ella en quien / natura Dyos e·fortuna» [E-CancVindel-146v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En cima / por cima. Indica situación en un lugar que está más elevado que otro, en la misma vertical.
    Relacions sinonímiques
    en somo;
    Variants lèxiques
    por encima;
    Exemples
    • «con·las fojas de figuera. el qual se ha de poner | por cima | con vna benda muy bien apretada. en tal manera que no le» [B-Albeytería-033r (1499)];
      Ampliar
    • «han bien toda la mano con·el buen vino. y echen | por cima | de tal poluora. Cal viua sal miel y carne de puerco muy» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «se quebrantan los huesos por esso tiene mas ancho caço que puedan | en çima | ferjr con·la mano sin mjedo e la punta aromada con buelta derecha» [B-ArteCisoria-016v (1423)];
      Ampliar
    • «su caço llano e derecho para que pueda omne poner el dedo | en çima | do fuere menester e mas firme que non se desujene es coruo fasta» [B-ArteCisoria-018r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22;
  • •
    loc. prep.
    En cima / en cima de / por cima de. Introduce valores locativos que expresan situación superior.
    Relacions sinonímiques
    en somo de;
    Variants lèxiques
    por encima de;
    Exemples
    • «la dicha bizma. y vn poquito assi caliente apeguen le firme | por cima | los lomos y los riñones. y no ge·le quiten fasta que» [B-Albeytería-028v (1499)];
      Ampliar
    • «esso es lo mejor que aya abondo de tales paños e luego | en çima d· | ellos ponga los cuchillos çinco suso dichos e otros estrumentos de·los» [B-ArteCisoria-025r (1423)];
      Ampliar
    • «Halla se primero el muy antiguo sepulcro de Rachel | en cima de | l qual puso .xij. piedras Jacob en memoria de·los .xij. tribus de» [D-ViajeTSanta-094v (1498)];
      Ampliar
    • «qujso padeçer su vida / vn monte de gran riqueza / | en çima | la flor de lis / d·aquella naturaleza / el campo de gran» [E-TristeDeleyt-177v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 1; D: 5;
  • •
    loc. verbal
    Dar cima. Terminar <una persona> completamente [algo].
    Exemples
    • «tienpo que pude. Fenesçe el proemio d·esta obra por | dar | mayor | çima | d·ella. § Comjença la obra e sus capitulos. primero de quanto» [B-ArteCisoria-004r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
çima (47), çimas (20);
Variants formals
cima (67);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 67
Freq. rel. 0,382/10.000
Família etimològica
KYMA: cima, cimera, encima, encimar;