Del latín QUINQUAGINTA, 'cincuenta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Duodesexaginta. por cincuenta & ocho. Quinquageni. ae. a. por cada cincuenta. Quinquagesimus. a. um. por cincuenta en orden. Quinquaginta. por cincuenta. Unde sexaginta. por cincuenta & nueve.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cincuenta numero. numerus quinquagenarius. Cincuenta en numero. quinquaginta. Cincuenta mil. quinquaginta mille. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Cincuenta cuentos. quingenties centum mille. Cincuenta mil cuentos. quingenties milies. centum mille. Cincuenta en orden. quinquagesimus .a .um. Cincuenta mil en orden. quinquagies milesimus. Cincuenta en parte. quinquagesima. Cincuenta cada uno. quinquageni .ae .a. Cincuenta mil cada uno. quinquagies milleni. Cincuenta cuentos cada uno. Cincuenta vezes. quinquagies. Cincuenta mil vezes. quinquagies milies.
Nebrija (Voc2, 1513): Cincuenta numero. numerus quinquagenarius. Cincuenta en numero. quinquaginta. Cincuenta mill. quinquaginta mille vel millia. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Cincuenta cuentos (cuentos). quingenties centum mille. Cincuenta mil cuentos. quingenties milies. centum mille. Cincuenta en orden. quinquagesimus .a .um. Cincuenta mill en orden. quinquagies milesimus. Cincuenta en parte. quinquagesima. Cincuenta cada vno. quinquageni .ae .a. Cincuenta mill cada vno. quinquagies millleni. Cincuenta vezes. quinquagies. Cincuenta mill vezes. quinquagies milies.
-
-
1
-
num.
-
Cinco veces diez.
-
Exemples
-
«al dito senyor rey el primero dia de janero o un mes apres | cinquanta | sueldos dineros jaqueses. Et tienen las con fadiga loysmo et comisso et» [A-Rentas2-058v (1417)];
-
«no lo causasse malicia de complexion. § Porque las mujeres despues de | cinquenta | años no tienen mestruos? Responde porque entonces son mañeras. O en» [B-Salud-020v (1494)];
-
«se de catiuos dentro en·la ciudad ciento y ochenta cristianos. murieron | çinquenta | mil moros. quedaron catiuos treyn[ta] mil. turando la guerra y el» [D-CronAragón-077v (1499)];
-
«El de cauallo le dize. puedo espender mas de | cinquenta | libras gastando regladamente. Entonces marabillante se de·la locura del cauallero.» [E-Ysopete-114r (1489)];
-
Distribució
A: 129; B: 2; C: 34; D: 7;
Formes
cincuenta (9), cinquanta (95), cinquenta (62), cinquienta (2), sinquenta (4);
Variants formals
cincuenta (8), cinquanta (96), cinquenta (62), cinquienta (2), sinquenta (4);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
172
Freq. rel.
0,980/10.000
Família etimològica
QUINQUE: cincientos -as, cinco, cincuagésima, cincuenta, cincuenteno -a, cincuentino, cinqueno -a, decimusquintus -a -um, pentámetro, quince, quinceno -a, quindecimus -a -um, quingentario -a, quingentesimus -a -um, quinientos -as, quinquagesimus -a -um, quintamente, quintana, quintería, quintilis -is, quinto -a, quintodécimo -a, quintus -a -um, quintusdecimus -a -um, veinticinco, vintecinqueno -a;