cinta

Del latín CINCTAM, part. pas. de CINGERE, 'ceñir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accingo. is. por poner haldas en cinta actiuum .i. Strophium. ij. por cinta o faxa. Zona. ae. por la cinta. Zonula. ae. por la cinta pequeña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cinta o cinto. cingulum .i. semicinctium .ij. Cinta o cinto en griego. zona .ae. Cinta o cinto pequeño. zonula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cinta o cinto. cingulum .i. semicintium .ij. Cinta o cinto en griego. zona .ae. zonula.
  • 1
    sust. fem.
    Trozo de tela o de cuero en forma de tira larga y estrecha.
    Exemples
    • «cuelgan de todas las buldas que de·la corte de Roma salen las | cintillas | reales amarillas y coloradas. que son el mismo blason de·las armas» [D-CronAragón-067r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Trozo de tela o de cuero, en forma de tira larga y estrecha, usado para ajustar las vestiduras al talle.
    Relacions sinonímiques
    cinto, cintura;
    Exemples
    • «en sus huessos: e sera le fecho como vestidura con que se cubre: e como | cinta | , con que de continuo se cinye. O qual sera aquel vestido, de filos de» [C-Cordial-049r (1494)];
      Ampliar
    • «padesçera esta dolençia. espiriençia. § Item la carne del lobo comjda e | çinta | del cuero çeñjda cura. Sistuus al enperador Otoviano. § Item dize el» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «sus .xl. § Despues de nueuo sobimos adonde se dize hauer houida la | cinta | de nuestra señora santo Thomas mientre que ella sobiesse al cielo. hay» [D-ViajeTSanta-068v (1498)];
      Ampliar
    • «la llamauan Diana pintauan la como virgen con ropa corta e con la | cinta | apretada por el talle teniente archo e flechas: quando la llamauan Luna con» [E-Satyra-b022v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Parte del cuerpo humano que forma un estrechamiento entre el torso y las caderas.
    Variants lèxiques
    cintura;
    Exemples
    • «çinta en suso es fecha como vna bella donzella. e de·la | çinta | ayuso ha dos colas como de pex. las quales colas estan releuadas» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «segunt las diuersidades que mostrauan juzgauan del enfermo sy era façinado o non. E median su | çinta | . a cobdos o a palmos e sy venia vna vez larga e otra vez corta de» [B-Aojamiento-145v (1425)];
      Ampliar
    • «la fuerça tañiendo la tierra madre suya. Entonçes abraço·lo por la | çinta | e acostado alço·lo de tierra dexando·se caer de espaldas. teniendo» [E-TrabHércules-084r (1417)];
      Ampliar
    • «dio / vn golpe que la fendio / de·la cabeça a la | çinta | . § Y depues con sanya luego / el coraçon le saquo / con» [E-TristeDeleyt-159r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 5;
Formes
çinta (17), cintillas (1);
Variants formals
cinta (17), cintilla (1);
1a. doc. DCECH: 1012 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
CINGERE: ceñido -a, ceñir, cincha, cinchar, cingla, cíngulo, cinta, cintero, cinto, cintura, desceñido -a, desceñir, descinto -a, preceñir, sucintamente, sucinto -a;