cintura

Del latín CINCTURAM, derivado de CINGERE, 'ceñir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cintura. cinctura .ae. cinctus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Trozo de tela o de cuero, en forma de tira larga y estrecha, usado para ajustar las vestiduras al talle.
    Variants lèxiques
    cinta, cinto;
    Exemples
    • «neçesidat ayan de traer anyllos cadenas collares perllas araquadas camjsas con jnfjnjtas | cinturas | de·oro y seda de diuersas colores. pinturas perfumes con otras djez» [E-TristeDeleyt-087v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Parte del cuerpo humano que forma un estrechamiento entre el torso y las caderas.
    Variants lèxiques
    cinta;
    Exemples
    • «d·esser lindo lusano / ell galan a·la mesura / apretado en | sintura | / vestido siempre liuiano / y muy bien calçado de mano / pero» [E-CancZaragoza-241v (1460-65)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Parte central y más estrecha de un recipiente.
    Exemples
    • «rredondor que es desde el comienço de tierra fasta el subimjento de·la | çentura | del acabamjento del nuestro vaso e diremos la anchura toda qu·es de» [B-Alquimia-034r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que son .26. pulgadas el anchor.§ .5. vegadas esta.§ .1. esta.§ Desde la | çintura | en alto fasta la boca non faze dar mesura que el vaso muestra» [B-Alquimia-034v (1440-60)];
      Ampliar
    • «pulgadas.§ .2. vegadas esta.§ .1. vegada.§ La altor del vaso grande desde la | çintura | fasta el culo deue aver .4. vegadas esta mesura, e vna esta pequeña» [B-Alquimia-040r (1440-60)];
      Ampliar
    • «pequeña mesura que son .4. pulgadas.§ .1. vegada esta.§ La anchor de·la | çintura | sobre que se tiene en·el secreto forno el dicho vaso deue aver» [B-Alquimia-040v (1440-60)];
      Ampliar
    • «pulgadas.§ .6. vegadas esta.§ La longor de·los caños que vienen de·la | çintura | alla donde el atanor se deue meter ha de aver .2. vegadas esta» [B-Alquimia-041r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
  • •
    loc. adj.
    De la cintura. [Persona] que pertenece a una secta cristiana que habita en Morea y que se caracteriza por ir vestida con una túnica ceñida con un cinturón.
    Exemples
    • «hablan griega lengua y muy gran parte de aquella gente son los cristianos | de·la cintura | y dizen tener la fe de sant Paulo. Empero» [D-ViajeTSanta-050v (1498)];
      Ampliar
    • «Mientra que stan assi encerrados los peregrinos llegan a·la puerta vnos cristianos | de·la cintura | los quales tienen la fe de sant Paulo y estos» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «fue dicha cadaqual de nos se acompaño con sus conocidos y los cristianos dichos arriba | de·la cintura | trayeron viandas como hazer suelen. El vino» [D-ViajeTSanta-058r (1498)];
      Ampliar
    • «otra de Çentellas / con·la dispuesta Carroça. § Ali vi | de·la çintura | / diuersas y andianas / otras de l·agrjcultura / con reluziente figura» [E-TristeDeleyt-193r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 1;
  • •
    loc. verbal
    Poner en cintura. Hacer <una persona> que [alguien] se ajuste a una norma.
    Exemples
    • «y no te quieras poner en fartura./ ca si te sabes | poner en cintura | :/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que viua contenta: y » [C-Caton-027v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
çentura (1), çintura (11), cinturas (1), sintura (1);
Variants formals
centura (1), cintura (12), sintura (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
CINGERE: ceñido -a, ceñir, cincha, cinchar, cingla, cíngulo, cinta, cintero, cinto, cintura, desceñido -a, desceñir, descinto -a, preceñir, sucintamente, sucinto -a;