circundar

Tomado del latín circumdare, 'dar un rodeo', compuesto de dare, 'dar', y circum, 'alrededor'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Circumdo. as. dedi. por cercar & rodear actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Estar <un ser vivo o una cosa> alrededor de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    ceñir, cercar, cerrar, encercar;
    Variants lèxiques
    circuir, circunstar;
    Exemples
    • «Assi como las ditas affrontaciones la dita faxa de tierra e guerto | circundan | et departen en·derredor assi aquella toda entregament con todas sus entradas e» [A-Sástago-196:001 (1452)];
      Ampliar
    • «sangre o de·las dos juntas. La miringa es vna telezilla que | circunda | en·derredor el cerebro y esta en·el oydo y si aquella se» [B-Salud-036v (1494)];
      Ampliar
    • «comiença de entrar a .xv. de março: que es la casa de Aries. | circunda | por lo alto nuestro hemisperio: que se llama su lado derecho. E por·» [B-RepTiempos-022r (1495)];
      Ampliar
    • «falla en·la cueua del su cuerpo. Es a·saber occupado e | çircundado | de·los e en·los plazeres e deleytes del cuerpo luchan con el» [E-TrabHércules-085r (1417)];
      Ampliar
    • «por su claror reluziente / que mj vista jmpedia. § La qual era | çircundada | / d·un deleytable gardin / y de agua abastada / toda la» [E-TristeDeleyt-191r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 3; E: 9;
Formes
çercundados (1), circumdan (1), circunda (3), circundada (3), circundado (3), çircundados (1), çircundan (18);
Variants formals
cercundar (1), circumdar (1), circundar (28);
1a. doc. DCECH: 1290 (CORTE: 1246-52)
1a. doc. DICCA-XV 1414
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;
CIRCUS: acerca, acercamiento, acercano -a, acercar, cerca1, cerca2, cercado -a, cercador -ora, cercanamente, cercano -a, cercar, cercenar, cerco, cércol, circo, circonducto -a, circuición, circuir, circuito, circulado -a, circular, circularmente, círculo, circuncidar, circuncir, circuncisión, circundar, circunspección, circunspecto -a, circunstancia, circunstante, circunstar, circunvecino -a, descercar, encercar, incircunciso -a, zarcillo;