«muy espaciosas. Es la primera ysla de·la parte de occidente la | Citherea | y toma su nombre por que fue Venus ende nacida. A·la» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];

«fundaron despues el de Cipre. Otro se fallo fundado en·la ysla | Citherea | y este fundaron los mesmos de Siria segun Herodoto mas largo ha escripto» [D-ViajeTSanta-056v (1498)];

«este nombre quieren algunos que le pertenesce por ser nascida en la ysla | Citarea |: vna de·las yslas Cicladas: ante llamadas Porfires. Pero los mas ciertos auctores » [E-Satyra-b021v (1468)];

«pomo segund el fablando al padre Priamo ante de su yda a·la | Citaria | ysla: dize que por este tiene cierta esperança de cobrar si fuere embiado » [E-Satyra-b023r (1468)];