civilmente

Derivado de civil, tomado del latín civilem, 'propio del ciudadano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Civil mente. civiliter. politice.
Nebrija (Voc2, 1513): Ciuilmente. ciuiliter. politice. aduerbia.
  • 1
    adv.
    De manera conforme con las normas establecidas para el trato social.
    Relacions sinonímiques
    cortésmente;
    Exemples
    • «ni satisfer. Pero considerado que el dicho danyo que el ha recebido | ceuilmente | es stimable e por razon e justicia deue ser pagado e satisfecho por» [A-Cancillería-3613:065r (1484)];
      Ampliar
    • «en tanto serujçio conplido. e todos estos entregan e fazen vn cuerpo | çeujl mente | fabricado al ofiçio del cortar diputado onde cada vno d·ellos es mjenbro» [B-ArteCisoria-074r (1423)];
      Ampliar
    • «el hermano viuio y siruio al rey moro de Toledo que fue morir | ceuilmente | . que el destierro segun las leyes por muerte ceuil se cuenta.» [D-CronAragón-025v (1499)];
      Ampliar
    • «cauallos. E por esto dixeron que mataua los omnes es a·saber | çeuilmente | . quitando·les los e las sustançias e averes. e finalmente la» [E-TrabHércules-073v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 1; D: 2;
Formes
çeuil mente (1), ceuilmente (3), çeujl mente (1);
Variants formals
cevil mente (2), cevilmente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CIVIS: ciudad, ciudadano -a, civil, civilidad, civilmente, civitas -atis, conciudadano -a;