claro -a

Del latín CLARUM, 'claro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Album oui. por la clara del uevo. Clarus. a. um. por cosa clara. Conspicuus. a. um. por cosa clara. Euidens. tis. por cosa clara & visible. Jllustris. e. por cosa luzida & clara. Liquidus. a. um. por cosa clara. Lucidus. a. um. por cosa luzia & clara. Luculentus. a. um. por cosa luzia & clara. Oculissimus. a. um. por cosa mui clara. priscum. Olympus. i. por el cielo claro. Perspicuus. a. um. por cosa clara. Phoenicius. a. um. por cosa morada clara. Serenus. a. um. por cosa serena & clara.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Clara de uevo. album oui. albugo .inis. Clara cosa con luz. clarus .a .um. lucidus .a .um. Clara cosa sin hez. liquidus .a .um. defecatus. Claro lo que se vee. euidens. conspicuus. Claro lo que se trasluze. perspicuus .a .um. Claro assi en griego. diaphanus .a .um. Clara cosa en sonido. clarisonus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Clara de huevo. album oui. albugo .inis. Clara cosa con luz. clarus .a .um. lucidus .a .um. Clara cosa sin hez. liquidus .a .um. defecatus. Claro lo que se vee. euidens. conspicuus. Claro lo que se trasluze. perspicuus .a .um. Clara cosa en sonido. clarisonus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que tiene luminosidad o que se deja ver bien.
    Exemples
    • «es Sol syn rayo. El Sol quando mas alto es. mas | clara | da su claror e su rayo. Como se asconde la Luna no» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «diremos que vos la encimastes y vencistes de gloria? Ciertamente si las | claras | virtudes de·los principes victoriosos acreçientan los rayos de·la sangre real las» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «de·las reliquias siquiera gente noble troyana. la qual Venecia demuestra muy | clara | su descendencia en los varones muy claros y nobles de gran jndustria que» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «tinieblas y dançauan con hachas y los otros por las huertas en el | claro | dia faziendo guyrlandas de flores olorosas de su propia voluntad sallidas de·la» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 26; D: 36;
  • 2
    adj.
    Que se puede comprender fácilmente.
    Exemples
    • «e los ynuentores contar e los tienpos en·que lo fallaron e primero vsaron que esta asaz | claro | en estorias antiguas por que non sea visto mostrar dotrina perniçiosa e contraria a la diuina ley» [B-Aojamiento-144r (1425)];
      Ampliar
    • «de enemistad. syno buenas palabras. onestas. e alegres. e | claras | . e synples. e bien hordenadas. con llena boca .» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «bienauenturada sin fin. § Breue y llana entrada y delectable aparejo para mas | clara | sentir la excellencia de·la historia de Aragon. § Asi como al principio» [D-CronAragón-0-24v (1499)];
      Ampliar
    • «reposada hizo sus offiertas con deuotas rogarias. la intencion d·ellas esta | claro | el gualardon que piden. Pero en el rezar fue tan prolixa quanto» [E-Grimalte-013v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 34; D: 63;
  • 3
    adj.
    [Fluido] que no está revuelto o enturbiado con impurezas.
    Exemples
    • «Despues tomaran vna olla nueua donde echen luego vino vermejo que sea bien | claro | de vn vidado que dizen perrel fasta vna taça. y dentro pongan» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «muy aguado con agua de fuente. y sea blanco o tinto muy | claro | . Guarde se de vino Ypocras porque es caliente y bulle. esso» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «a drecho del Sol del qual abriendo assi la corteza salia vna gota | clara | y espessa como azeyte y luego salida que fue aquella sola henchia la» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    • «cubierta de·la cueua. Esa fue la primera vez que el ayre | claro | entro en aquella escura cueua. Veyendo esto Caco que dentro era.» [E-TrabHércules-090r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28; C: 7; D: 5;
  • 4
    adj.
    [Color] que es poco intenso o está mezclado con blanco.
    Exemples
    • «mas o menos. Este es dicho vayo verdadero que no el castaño | claro | como algunos que poco saben lo suelen tomar por solo ver que tienen» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «ante todas cosas deue mandar poner la vrina en vn vaso de vidrio | claro | redondo que tenga forma de vexiga el qual llamamos vrinal. porque mejor» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «la pena como si de mano ajena se diese. y esto es | claro | que muy mala vida tiene todo hombre consigo quando a su culpa algun» [E-TriunfoAmor-063v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 27; D: 1;
  • 5
    adj.
    [Sonido] que se percibe sin dificultad.
    Exemples
    • «saliua. § Si el pulmon fuere de complexion humida. la voz es | clara | la boca llena de saliua y atarde beue. § Capitulo .xiij. de·los» [B-Fisonomía-052r (1494)];
      Ampliar
    • «segun sus qualidades. § Deue bien atender el medico si el pulso fallare | claro | y grande que viene de mucha sangre y este tal pulso demuestra fiebre» [B-Salud-033v (1494)];
      Ampliar
    • «como en disposicion e forma muy dispuesta. si tu uviesses boz | clara | non auria en·las aves quien te leuasse auentaja nin primor.» [E-Ysopete-032r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; D: 1;
  • 6
    adj.
    [Cosa] que tiene fluidez.
    Exemples
    • «y assi bullido junto en vno en tal manera que ni muy | claro | ni muy espesso salga del huego. Esto le sea puesto en·los» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «la verga atarde se·le endereça. y sale flaco el sperma y | claro | y tarde. las venas d·ellos son ocultas que no se muestran» [B-Fisonomía-052v (1494)];
      Ampliar
    • «batido todo e meteras en esta agua media cuarta de açucar cande muy | claro | que se desfaga en·el agua e dos febras de açafran con quatro» [B-Recetario-013r (1471)];
      Ampliar
    • «estouiere tan afrontado que no pudiesse comer. se le deue dar potaje | claro | fecho assi como amidon o semola con caldo de pollo o carnero o» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 43;
  • 7
    adj.
    [Persona o cosa] que por su fama y nobleza se distingue de los demás.
    Exemples
    • «y autoriza despues y pone adelante la manifiesta verdad de su descendencia tan | clara | por vn famoso y antigo preuilegio que otorgo el rey don Sancho su» [D-CronAragón-020v (1499)];
      Ampliar
    • «abaxado:/ a que ellos siendo hombres: tambien siruan hombre:/ dexaras de esto: muy | claro | renombre:/ que como humanos los hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo » [C-Caton-035v (1494)];
      Ampliar
    • «populosa en aquel tiempo de·los romanos. houo en ella muchos caualleros | claros | y luzidos entre las armas de quien fue Roma bien soccorrida en sus» [D-ViajeTSanta-045v (1498)];
      Ampliar
    • «oyr la presente que en·xecucion poner la petition de aquella. Por que muy | claro | cesar et sennor mio te supplico non porque io sea digna mas por reuerencia de» [E-CancEstúñiga-132v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 22; D: 15;
  • 8
    adj.
    Que es capaz de ver o de entender bien.
    Exemples
    • «y rostro que rie tarde y poco. significa hombre constante astuto de | claro | intellecto. secreto leal y laborioso. § Cuya boca se mueue con difficultad» [B-Fisonomía-058v (1494)];
      Ampliar
    • «y los que discreto conocer tienen iuzgando vuestra crueza os culpan de no | claro | conocimiento. pareçe que la perfeccion del mundo es a vuestra condicion contraria» [E-Grimalte-019r (1480-95)];
      Ampliar
    • «aquella region. fasta que Hercules vino sabiendo esto. E por su | claro | ingenio queriendo proueer e remediar contra este tan abundoso mal fizo fuegos de» [E-TrabHércules-077v (1417)];
      Ampliar
    • «e fuyen las cosas enpeçibles. por lo qual por la asperidad e | clara | vista son comparados al cabron mas en·la vegez constitujdos assi como culebras» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 12;
  • 9
    adj.
    Que se manifiesta directamente y sin engaño.
    Exemples
    • «cree. § Cuyos hombros de spaldas son muy leuantados. significa hombre de | clara | y abierta vida. y inuido simple vano mintroso inconstante osado desuergonçado y» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    • «es eso que tu das. dar·lo alegremente. con la cara | clara | . e con palabras dulçes. e non fazer d·ello minçion.» [C-FlorVirtudes-309v (1470)];
      Ampliar
    • «del cuerpo fue el alma dexada / los uicios yniquos querian·la ocupar / las | claras | uirtudes non dieron lugar / e fizo en los cielos complida bolada.» [E-CancEstúñiga-143v (1460-63)];
      Ampliar
    • «escusador de avariçia / enemigo del avaro / llano. manifiesto et | claro | / non vasallo de cobdiçia. § El muy noble sentimiento / se muestra» [E-CancPalacio-125v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 9;
  • 10
    adj.
    Que se produce con intervalos espaciados o en poca cantidad.
    Exemples
    • «lançara alto. tu sembraras tu lauor. porque es menester que los surcos sean | claros |. E los surcos en tiempo de aguas e de pluujas recojeran las aguas» [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «vn dia sembradura de .ij. mujges. E sy sera el bosch mucho mas | claro | podran cortar o çercar mas tierra tallant. ca como mas ralo sera mas» [B-Agricultura-138v (1400-60)];
      Ampliar
    • «y para esto je·le continuen a vezes por año y no muy | claras | con discrecion mirando siempre lo que de mas pone y que suffrir puede» [B-Albeytería-046r (1499)];
      Ampliar
    • «pueblo andando en sus processiones ahun que las piedras espessas cayan murieron muy | claros | . y algunas bestias en·los establos lo qual se hizo mas de» [D-ViajeTSanta-168r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
  • 11
    sust. masc. o fem.
    Albúmina líquida y transparente que envuelve la yema del huevo de las aves.
    Relacions sinonímiques
    albura, blanco;
    Exemples
    • «manjfiçençia e avn por que non es tan bueno de comer por la | clara |  del huevo en que se ha de asentar el oro e por que» [B-ArteCisoria-046v (1423)];
      Ampliar
    • «mal de·los ojos. § Para el mal de·los ojos toma la | clara | del huevo del dia puesto e bate·lo mucho e aquello que se» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «encima de·la puntadura vn paño de lino muy primo mojado en vna | clara | de hueuo y trementina de abet todo bien mezclado y refrescando·lo cada» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    • «ver si el cerebro esta cortado o no ca si se pusiera con | claro | de hueuo secando se pudiera traher consigo parte del cerebro y morria el» [B-Salud-028r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26;
  • 12
    adv.
    De manera evidente o explícita.
    Relacions sinonímiques
    abiertamente, conocidamente, a güello, de llano, manifiestamente, de manifiesto, notoriamente, a ojo, palpablemente, visiblemente;
    Variants lèxiques
    claramente;
    Exemples
    • «por justicia que se meresce. Auisando vos que a·nos consta massa | claro | lo que dessuso scriujmos. Dada en el Castillo Nueuo de Napoles a .iij.» [A-Cancillería-2617:041v (1449)];
      Ampliar
    • «este mal en·las dos falcas que solo en vna diziendo que mas | claro | se muestra quando se duele de·las dos partes que de·la vna» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «vuestras magnificencias y altezas. Boluiendo al tiempo que nos vemos quando muy | claro | veys la nauezilla del señor san Pedro como por el mar fortuna la» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Ampliar
    • «se·an procurado. Dixo la donzella. Abla·me por merçe mas | claro | . Dixo la madrjna. Tu fecha tu eleçion e librada tu persona» [E-TristeDeleyt-078v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 16; D: 21;
  • •
    loc. adv.
    A la(s) clara(s) / a lo claro. De manera evidente o explícita.
    Relacions sinonímiques
    abiertamente, conocidamente, a guello, de llano, manifiestamente, de manifiesto, notoriamente, a ojo, palpablemente, visiblemente;
    Variants lèxiques
    claramente;
    Exemples
    • «de ydolos. empero si quieres demostrar te puedo muy bien | a·la clara | de qual condicion fue aquel templo como en·el houo algo sagrado ni» [D-ViajeTSanta-107v (1498)];
      Ampliar
    • «ver el cabo. las quales todas por el orden mismo veremos | al claro | que no leuaron sobre la verdad el fundamiento. quanto a fundar su» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    • «de·lo qual ahun se sigue lo dicho muy mas | a·lo claro | que no fue mas Dios dicho zelotes o zelador en ydolatrar que sobre» [D-ViajeTSanta-119r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • •
    loc. adv.
    De claro en claro. De manera evidente y explícita.
    Relacions sinonímiques
    abiertamente, conocidamente, a guello, de llano, manifiestamente, de manifiesto, notoriamente, a ojo, palpablemente, visiblemente;
    Variants lèxiques
    claramente;
    Exemples
    • «oido parar:/ ni creer de ligero: las cosas que oyeres:/ sino que | de claro en claro | lo vieres/ fasta con·las manos aquello a palpar.§ Tu te consule. meretricem fuge. libros lege. letras disce. quod legeri memento. nil mentire.§ Da» [C-Caton-007r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
clar (2), clara (147), claras (41), clarissima (1), clarissimo (4), clarissimos (1), claro (221), claros (45);
Variants formals
clar -ara (1), clara (18), clarissimo -a (6), claro (52), claro -a (385);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 462
Freq. rel. 2,63/10.000
Família etimològica
CLARUS: aclarar, aclarecer, claraboya, claramente, clarea, clarear, clarecer, clareza, claridad, clarificación, clarificar, clarín, claro -a, clarón, claror, clarura, declaración, declaradamente, declarador -ora, declarar, esclarecer, esclarecido -a, esclarificar, preclaro -a;