clavo

Del latín CLAVUM, 'clavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clauus. i. por el clavo de hierro. Clauus oculi. por el clavo del ojo. Clauus pedis. por el clavo del pie. Gariophillum. i. por el clavo de girofe.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Clavo de hierro. clauus .i. Clavo del pie. clauus pedis. Clavo del ojo. clauus oculi. Clavo de girofe. gariophyllum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Pieza metálica, larga y delgada, con cabeza en un extremo y punta en el otro, que sirve para asegurar una cosa a otra.
    Exemples
    • «del dito lugar que dentro spacio de gueyto dias dase a·Pero Marcho quatrozientos | clauos | de ferrer los quales el dito Pero Marcho en·judicio confeso seyer verdat deuer» [A-Sástago-141:110 (1419)];
      Ampliar
    • «para sanar las sobredichas llagas. § Si alguno se pone por el pie | clauo | o palo o spina o qualquier cosa aguda. curar le has por» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    • «señalada mencion. y tanbien condignamente se podria señalar la cinquena, quando con·los | clauos | fue enclauado y atado a·la cruz. O coraçon duro. O alma tan» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «los pies del que redimio nuestras culpas. ca de muy cierto fabrica los | llauos | de·la cruz y passion de nuestro maestro Jhesu: aquel que entre proximos» [C-TesoroPasión-095r (1494)];
      Ampliar
    • «donde hay vna spelunca que tiene .xxij. pies de largo donde la cruz | clauos | y lança con la corona de spinas fueron halladas por santa Helena el» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 15; C: 16; D: 7; E: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Capullo seco de la flor del clavero, de sabor picante y muy aromático, usado en medicina y como condimento (caryophyllus aromaticus).
    Relacions sinonímiques
    gariofilo;
    Exemples
    • «derretir aquella gordura que esta sentada sobre el pulmon. Tomar de·los | clauos | de girofre nuezes moscadas y del garangal y cardemoni de cada qual .iij.» [B-Albeytería-020r (1499)];
      Ampliar
    • «los tiene ljnpios ansi commo coral moljdo e almastiga e axebe calçinado alum | clauos | canela todo buelto con esponja moljdo condidos con mjel espumada e mondar·se» [B-ArteCisoria-011v (1423)];
      Ampliar
    • «que se pudieren fallar. § Item dize Gilbertus en·el libro Pasionario toma | clauos | de girofle molidos e beujdos con atriaca mayor maraujllosamente tira la ventosidad e» [B-Recetario-022r (1471)];
      Ampliar
    • «de pjno, o si quieres en·los pjñols fechos con la barrena. meteras | clauos | de salsa. e con vn martillo fincar los has fuerte mente. E sepas» [B-Enxerir-229r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los dientes agudos y fuertes situados entre los incisivos y los molares.
    Relacions sinonímiques
    cadirón, canino, colmillo;
    Exemples
    • «parte de suso se le cahen. E quando ha .iiijº. añyos muda los | clauos | de·la parte de suso que se dizen canjnos. e en Cataluñya les » [B-Agricultura-126r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
clabo (1), clauo (16), clauos (33), clavos (1), llauo (3), llauos (4);
Variants formals
clabo (1), clavo (50), llavo (7);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 58
Freq. rel. 0,260/10.000
Família etimològica
CLAVUS: clavar, clavel, clavera, clavija, clavo, desclavar, desenclavar, enclavado -a, enclavadura, enclavamiento, enclavar;