cobre

Del latín CUPRUM, y este del griego kypros, '(metal) de Chipre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aciaeris. is. por la segur de cobre. Aeneus. a. um. por cosa de cobre o arambre. Aeratus. a. um. por cosa cubierta de cobre. Aereus. a. um. por cosa de cobre. Aerificium. ij. por obra de cobre. Aero. as. por cobrir de cobre actiuum .i. Aerosus. a. um. por cosa de mucho cobre. Aerosus lapis. por piedra que tiene cobre. Aerugo. inis. por el moho de cobre. Aes. aeris. por cobre o cualquier metal. Aes cyprium. por el cobre propria mente. Aes ductile. por el laton o cobre. Ahenum. i. por caldera de cobre. Clauus aeris. por la massa de cobre. Cupreus. a. um. por cosa de cobre. Cuprum. i. por el cobre metal. Chálceus. a. um. por cosa de cobre. Ductile aes. por cobre que se labra. Hepatizon. i. por cierto cobre deste color. Lepidochalcos. i. por escama de cobre. Subaeratus. a. um. lo de cobre dorado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cobre metal. aes cyprium.
Nebrija (Voc2, 1513): Cobre metal. aes cyprium. graece chalcos.
  • 1
    sust. masc.
    Metal de color pardo rojizo, brillante, muy dúctil y maleable, usado generalmente en aleación con otros metales (Cu).
    Exemples
    • «e mercet al amado secretario nuestro Joan Nauarro de·las menas de oro argent | cobre | e otros metales senyaladament de·la mena del alumbre que se fallara en» [A-Cancillería-3337:102v (1461)];
      Ampliar
    • «de Egigio e de Devcaljon e de·las quatro d·estas colupnas de | cobre | de aquellas el diluujo grande troxo en el logar donde es oy Atenas» [B-ArteCisoria-005r (1423)];
      Ampliar
    • «consegrada a·la diesa Venus. Fue muy famosa y muy habundante en | cobre | alambre laton los quales ende fueron primero traydos en vso. Es tierra» [D-ViajeTSanta-056v (1498)];
      Ampliar
    • «porque la de tierra como mas ligera yua delante. e la de | cobre | de tras segund mas pesada. la qual rogaua a·la delantera que» [E-Ysopete-088v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 9; C: 1; D: 3;
Formes
cobre (15);
Variants formals
cobre (15);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
Kypros: caparrosa, chipriota, cobre;