coz

Del latín CALCEM, 'talón'.

Nebrija (Lex1, 1492): Recalcitro. as. por tirar coces atras neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Coce herida conel calcañar. calx. calcis.
  • 1
    sust. fem.
    Movimiento violento de una o de ambas patas traseras de algunos animales cuadrúpedos para golpear con ellas.
    Exemples
    • «que si le fieren con·ellas mucho luego se para. y echa | coçes | . por·ende es muy bien correr le con verga en necessidad.» [B-Albeytería-014r (1499)];
      Ampliar
    • «ni leuar entre los otros cauallos con pena. sino echando pernadas y | coçes | . y es mordedor con los amores que ha de·las hembras.» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    • «e salio del establo e corrio para el rebuznando e echando pernadas e | coçes | . e saltando sobre el puso las manos e patas sobre los ombros» [E-Ysopete-032v (1489)];
      Ampliar
    • «le torno echar el yugo començando le fazer trabajar. el nouillo echaua | coçes | e pernadas e cauaua la tierra con·los pies e manos. de» [E-Ysopete-095r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Golpe o herida producidos por las patas traseras de un animal cuadrúpedo.
    Exemples
    • «no houiere naffra o hinchazon de algun golpe que sea ferido o de | coç | alguna de otra bestia. Raer primero todo el mal o hinchazon.» [B-Albeytería-023r (1499)];
      Ampliar
    • «las escalas que dizen Gemonias. donde primero buelto en lodo lleno de | coces | fue hecho pedaços como ensalada y todo sembrado por el rio Tyber.» [D-TratRoma-014r (1498)];
      Ampliar
    • «tornauan a·la espesura de·los arboles. nin se curaua de·las | coçes | de·los aquexados cauallos. tanto los trabajo que los fizo alli parar» [E-TrabHércules-096v (1417)];
      Ampliar
    • «sacar la espjna al cauallo. el qual le dio vn par de | coçes | en·la fruente. e el leon caydo en·el suelo de tan» [E-Ysopete-044r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1; D: 7;
  • 3
    sust. fem.
    Movimiento brusco de reacción producido por una arma de fuego.
    Exemples
    • «mismo dezia el maestro Jorge que de·los turcos era passado. La | coz | del tiro gruesso que daua en·el asiento hazia mouer los edificios de» [D-ViajeTSanta-168r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
coç (6), coçes (14), coz (3);
Variants formals
coç (20), coz (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
CALX1: acocear, alcance, alcanzadura, alcanzar, calcaño, calcar, calcatriz, calcetero -a, calcigar, calza, calzado, calzado -a, calzadura, calzar, cocear, conculcar, coz, descalzado -a, descalzar, descalzo -a, encalzar, inculcar, lapis calaminaris;