acomendar

Derivado de comendar, del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'.
Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> [a alguien] que realice [alguna tarea u oficio].
    Relacions sinonímiques
    encargar, encarregar;
    Variants lèxiques
    comendar, encomendar, mandar;
    Exemples
    • «vos rogamos que si plazer e seruicio nos entendedes a·fazer dedes e | acomandedes | toda scusacion apar puesto al dito Johan el dito alcaydiado de Juslibol.» [A-Cancill-2391:120r];
      Ampliar
    • «condicion damos aquesta licencia que aquellos e aquellas a quien la dicha jnfanta | acomendara | la dicha empresa hayan primeramente a jurar e fazer sagramento sobre los sanctos» [A-Cancill-2584:170r];
      Ampliar
    • «fuese por·la dita razon caydo. Et aquel mismo jnstant creoron e | acomendoron | la recepcion e collecta de·las rendas e emolumentes e sdeuenjmientos pertenecientes a» [A-Sast-141:130];
      Ampliar
    • «notario recebido de sus notas a·mj por los honorables jurados de aquella | acomandadas | en·la present forma he redigida. Del qual las primeras dos lineas» [A-Sast-146:080];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] bajo la protección de [alguien].
    Variants lèxiques
    comendar, encomendar;
    Exemples
    • «fuessen prosperadas e que en qualesquiere prerrogatiuas gracias e fauores vos fuesse carissimamente | acomjendado | ahun hauemos deliberado de vos rescriuir en fauor sua las presentes.» [A-Cancill-2538:062r];
      Ampliar
    • «poder del jurado primero o·su lugartenjent en·el caso que a·el | acomandar·| se deura em·poder del dito çalmedina si haura çalmedina en·la dita » [A-Ordinaciones-036r];
      Ampliar
    • «mj sposa las cartas del censal que tengo sobre Letux que ge·las | acomande | . Item reconozco que deuo a Nicolau d·Erla notarjo de·Borja mil sueldos jaqueses» [A-Sast-242:020];
      Ampliar
    • «esperança me tienta de mjl mudanças. y digo vade retro Satanas y | acomiendo· | me a vos santiguando·me d·el y esto entre mi mismo desechando» [D-Triunfo-070v];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 2; D: 1;
Formes
acomandada(1), acomandadas(1), acomandar(4), acomandar·(1), acomande(1), acomandedes(2), acomando(4), acomendada(2), acomendado(2), acomendar(1), acomendara(1), acomendaran(1), acomende(1), acomendo(1), acomendoron(1), acomiendo·(1), acomjendado(1), acomjende(1);
Variants formals
acomandar(14), acomendar(12), acomiendar(1);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;