acomendar

Derivado de comendar, del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> [a alguien] que realice [alguna tarea u oficio].
    Relacions sinonímiques
    encargar, encarregar;
    Variants lèxiques
    comendar, encomendar, mandar;
    Exemples
    • «vos rogamos que si plazer e seruicio nos entendedes a·fazer dedes e | acomandedes | toda scusacion apar puesto al dito Johan el dito alcaydiado de Juslibol.» [A-Cancill-2391:120r (1416)];
      Ampliar
    • «condicion damos aquesta licencia que aquellos e aquellas a quien la dicha jnfanta | acomendara | la dicha empresa hayan primeramente a jurar e fazer sagramento sobre los sanctos» [A-Cancill-2584:170r (1439)];
      Ampliar
    • «fuese por·la dita razon caydo. Et aquel mismo jnstant creoron e | acomendoron | la recepcion e collecta de·las rendas e emolumentes e sdeuenjmientos pertenecientes a» [A-Sast-141:130 (1419)];
      Ampliar
    • «notario recebido de sus notas a·mj por los honorables jurados de aquella | acomandadas | en·la present forma he redigida. Del qual las primeras dos lineas» [A-Sast-146:080 (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] bajo la protección de [alguien].
    Variants lèxiques
    comendar, encomendar;
    Exemples
    • «fuessen prosperadas e que en qualesquiere prerrogatiuas gracias e fauores vos fuesse carissimamente | acomjendado | ahun hauemos deliberado de vos rescriuir en fauor sua las presentes.» [A-Cancill-2538:062r (1447)];
      Ampliar
    • «poder del jurado primero o·su lugartenjent en·el caso que a·el | acomandar·| se deura em·poder del dito çalmedina si haura çalmedina en·la dita » [A-Ordinaciones-036r (1442)];
      Ampliar
    • «mj sposa las cartas del censal que tengo sobre Letux que ge·las | acomande | . Item reconozco que deuo a Nicolau d·Erla notarjo de·Borja mil sueldos jaqueses» [A-Sast-242:020 (1482)];
      Ampliar
    • «esperança me tienta de mjl mudanças. y digo vade retro Satanas y | acomiendo· | me a vos santiguando·me d·el y esto entre mi mismo desechando» [D-Triunfo-070v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 2; D: 1;
Formes
acomandada (1), acomandadas (1), acomandar (4), acomandar· (1), acomande (1), acomandedes (2), acomando (4), acomendada (2), acomendado (2), acomendar (1), acomendara (1), acomendaran (1), acomende (1), acomendo (1), acomendoron (1), acomiendo· (1), acomjendado (1), acomjende (1);
Variants formals
acomandar (14), acomendar (12), acomiendar (1);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
MANDARE: acomendar, comanda, comandamiento, comendación, comendador -ora, comendar, comienda, demanda, demandador -ora, demandante, demandar, desmandar, encomendación, encomendar, encomendero -a, encomienda, manar2, manda, mandado, mandador -ora, mandamiento, mandar, mandatum -i, mando, recomendación, recomendar;