zozobra

Tomado del catalán (fer) sotsobre, 'volcarse la embarcación', compuesto de sots, del latín SUBTUS, 'debajo', y sobre, del latín SUPER, 'encima'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø 
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Çoçobra. fortunae inuersio .onis. Çoçobra. tesserae inuersio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Çoçobra. viento en prora. fortun[a]e inuersio. Çoçobra en los dados. tesserae inuersio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Alteración del ánimo causada por algún temor.
    Exemples
    • «son / el fin de todas sus obras / en guarda de·las | çoçobras | / suplen temor e affeccion / si por temor detenida / la maldat» [E-CancCoimbra-118r (1448-65)];
      Ampliar
    • «ser bien·jnformado / qujso saber muy ossado / la causa de·la | soçobra | / donde fuy con reberençia / a·la dama de rondon / pedjendo» [E-TristeDeleyt-160v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
çoçobras (1), soçobra (1);
Variants formals
çoçobra (1), soçobra (1);
1a. doc. DCECH: 1283 (CORDE: 1283)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SUPER-: desobre, ensoberbecer, ensuperbecer, insuperable, sobejanía, sobejano -a, soberanamente, soberanía, soberano -a, soberbia, soberbiamente, soberbio -a, soberbiosamente, soberbioso -a, sobergar, sobergo -a, sobra, sobradamente, sobrado, sobrado -a, sobrar, sobre, sobrero -a, superbia, superbiante, superbioso -a, superbo -a, superior, superioridad, superno -a, supra, supremo -a, ut superius, ut supra, zozobra;
SUB-: so, sobinas, sota, sótalo, sots, zozobra;