codicia

Tomado del bajo latín cupiditia, derivado de cupere, 'desear, anhelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ambitio. onis. por la codicia dela onra. Appetitio. onis. por aquella codicia. Auiditas. atis. por la codicia. Cupedia. ae. por codicia de golosinas. Cupiditas. atis. por aquella codicia. Gestio. is. gestiui. hazer gestos con codicia neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Codicia. cupiditas .atis. cupido .inis. Codicia. concupiscentia. auiditas .atis. Codicia de reino. affectatio regni. Codicia de onra. ambitio .onis. Codicia delo bueno & onesto. expetitio. Codicia assi. appetentia .ae. appetitio .onis. Codicia de bueno o no tal. appetitio .onis. Codicia de golosinas. cupedia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Codicia. cupiditas .atis. cupido .inis. auiditas. Codicia de onrra. ambitio .onis. Codicia delo bueno & onesto. expetitio. Codicia assi. appetentia .ae. appetitio .onis. Codicia de bueno o no tal. appetitio .onis. Codicia de golosinas. cupedia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Deseo vehemente o inmoderado de conseguir algo.
    Relacions sinonímiques
    ansia, avidez, cobejanza, sed;
    Exemples
    • «los cuerdos que ende fueron en·ello pusieron. deue·los estrañar la | cobdiçia | que es rrayz de todos males donde naçe villeza de coraçon e faze» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
      Ampliar
    • «contrarias al consejo. esto es. presura. e yra. e | cobdiçia | . Mas despues con consejo faras bien tus fechos. Seneca dize» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «la misma virtud queda tan satisfecho contento y gozoso que no le toma | codicia | de buscar otro premio ni mas loor. antes le pareçe que si» [D-CronAragón-066v (1499)];
      Ampliar
    • «conto les su buena dicha. E vno de aquellos compañeros mouido de | cubdicia | . pensando de aver alguna buena fortuna. fue se para aquel rio» [E-Ysopete-082v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 39; D: 67;
Formes
cobdiçia (55), codicia (47), codicias (3), cubdicia (12), cupdicia (2), cupdiçias (3);
Variants formals
cobdicia (55), codicia (50), cubdicia (12), cupdicia (5);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 122
Freq. rel. 0,695/10.000
Família etimològica
CUPERE: acodiciar, cobejanza, cobejoso -a, codicia, codiciar, codiciosamente, codicioso -a, concupiscencia, concupiscible, cupididad, cupiditas -atis;