codiciar

Derivado de codicia, tomado del bajo latín cupiditia, derivado de cupere, 'desear, anhelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Affecto. as. por codiciar señorio o reino actiuum .i. Ambio. is. por codiciar onra actiuum .i. Appeto. is. por codiciar bueno o malo. Aueo. is. caret praeterito. por codiciar actiuum .i. Concupio uel concupisco. por codiciar actiuum .i. Cupio. is. cupiui. por codiciar actiuum .i. Fertanimus. por codiciar. Haeredipeta. ae. por el que codicia erencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Codiciar. cupio .is. concupisco .is. Codiciar. aueo .es. fert animus. Codiciar onra. ambio .is. ambiui. Codiciar reino. affecto .as. affectaui. Codiciar lo onesto. expeto .is. expetiui. Codiciar bueno o malo. appeto .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Codiciar. cupio .is. concupisco .is. optp .as. Codiciar. aueo .es. fert animus. Codiciar onrra. ambio .is. ambiui .itum. Codiciar reino. affecto .as. affectaui. Codiciar lo onesto. expeto .is. expetiui. Codiciar bueno o malo. appeto .is. iui.
  • 1
    verbo trans.
    Querer <una persona> conseguir [algo] vehementemente.
    Variants lèxiques
    acodiciar;
    Exemples
    • «a prosseguir e procurar el dito Johan de gracias e fauores. E | cobdiciemos | e haiamos grandement a coraçon qu·el dito Johan haya el alcaydiado de» [A-Cancillería-2391:120r (1416)];
      Ampliar
    • «aue maria. e credo in Deum. Cerca la auaricia si | cubdicio | las cosas agenas. si fizo o prouoco simonia. si dio a» [C-BreveConfes-25v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que tengo. porque para la honrra gloria y fama que yo tanto | codicio | mas cumplen y aprouechan vuestros esfuerços y valientes diestras que todo el reyno» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «d·elas muy mas apartado. § Apartado syn porque / me veo de quien | cobdicio | / non por mengua de seruicio / esto bien lo iurare / mas faze·lo» [E-CancEstúñiga-061r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 19; C: 35; D: 62;
Formes
aya cubdiciado (1), cobdicia (4), cobdiçiada (2), cobdiçiado avia (1), cobdiciamos (2), cobdiciando (8), cobdiciar (1), cobdiciare (1), cobdiçiaron (1), cobdicias (1), cobdiciaua (3), cobdiciauan (2), cobdiçiays (1), cobdicie (1), cobdiciemos (2), cobdicio (5), codiçia (7), codiciada (1), codiciadas (1), codiciado (4), codiciamos (2), codiçian (5), codiciando (8), codiciar (7), codiciara (1), codiciaria (1), codicias (3), codiciasse (1), codiciaua (6), codiciauan (4), codiciays (1), codicia· (1), codiçie (1), codicies (2), codicieys (2), codicio (7), codicyariays (1), copdeciaua (1), copdiçiando (2), covdiçio (1), cubdicia (1), cubdician (2), cubdiciando (5), cubdiciar (1), cubdiciaua (1), cubdicies (1), cubdicio (5), cupdiçia (1), ha codiciado (1);
Variants formals
cobdiciar (35), codiciar (66), codicyar (1), copdeciar (1), copdiciar (2), coudiciar (1), cubdiciar (17), cupdiciar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 124
Freq. rel. 0,706/10.000
Família etimològica
CUPERE: acodiciar, cobejanza, cobejoso -a, codicia, codiciar, codiciosamente, codicioso -a, concupiscencia, concupiscible, cupididad, cupiditas -atis;