codoña

Tomado del catalán codony, 'membrillo', y este del latín vulgar COTONEUM, 'membrillo', alteración del griego kydōnion, 'fruto de Cidonia, membrillo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Cotoneum .ei. por el membrillo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del membrillo, de sabor muy áspero y astringente, usado generalmente como confitura (cydonia oblonga).
    Exemples
    • «cosas sigujentes. es a saber ponçems peras priscos e nabos. espinacas. torongas. melones. | codoñyas |. coles e muchas otras fructas tiernas. E solamente diremos aqui de aquellas que» [B-Composta-218r (1400-60)];
      Ampliar
    • «tuetano de cieruo o cauallo jouen y vino o vinagre y membrillos o | codoñas | si hauer se pueden. e sea todo muy bien picado y sea» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
codoñas (1), codoñyas (1);
Variants formals
codoña (1), codoñya (1);
1a. doc. DCECH: 1611 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
Cidonia: codoña, codoñero;