cogombro

Del latín CUCUMEREM, 'cohombro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cucumis cucumer. eris. el cohombro. Cucumis siluestris. por cohombrillo. Elaterium. ij. goma de cohombrillo amargo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cohombro. cucumis. cucumer .eris. Cohombrillo amargo. cucumis agrestis.
  • 1
    sust. masc.
    Fruto comestible, alargado y cilíndrico, parecido al pepino, de una planta cucurbitácea hortense de tallos rastreros y velludos del mismo nombre (cucumis flexuosus).
    Relacions sinonímiques
    alficoz;
    Exemples
    • «de colcaç. de sajorida. de mastuerço. de albudeques. de rauanos. de melones. de | cogombros |. de esparragos. e de sus rayzes.§ De la rruda. de çeliandre. .i. culantro» [B-Agricultura-099v (1400-60)];
      Ampliar
    • «el sol. E trasplantan se en abril con mucho estiercol. Empero quando los | cogombros | e melones comjençan a madurar. non se qujeren regar. E puede los hombre» [B-Labranzas-213r (1400-60)];
      Ampliar
    • «con ella simjentes frias asi commo pepitas de melon de pepinos e de | cogonbros | e de calabaças e despues que fuere todo molido destenplado con·el caldo» [B-Recetario-048v (1471)];
      Ampliar
    • «traeran vn gran conejo / guisado con salmorrejo. § Den·le por fruta | cogombros | / de los de agora dos anyos / y traygan sobre los hombros» [E-CancHerberey-197r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22; D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cogombro amargo. Planta cucurbitácea de cuyo fruto, ovoide y de pequeño tamaño, se extrae un jugo amargo usado en medicina (ecballium elaterium).
    Exemples
    • «Diascorus que si la ydropesia fuere de vmor frio toma las rrayzes del | cogonbro amargo | e cueze·las en vino e beba este vino el paçiente e» [B-Recetario-027r (1471)];
      Ampliar
    • «las coyunturas desincha e tira el dolor. Item dize Diascorus que los | cogonbros amargos | majados con trementina e posados tiran el dolor. § Item dize Plinjuus» [B-Recetario-043v (1471)];
      Ampliar
    • «et beujda es muy prouechoso. Item dize mas que la rrayz del | cogonbro amargo | picada e beujda con vino o con agua antes de·la azesio» [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16;
Formes
cogombro (7), cogombros (18), cogonblo (1), cogonbro (5), cogonbros (8);
Variants formals
cogombro (25), cogonblo (1), cogonbro (13);
1a. doc. DCECH: 1219 (CORDE: 1252)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 39
Freq. rel. 0,222/10.000
Família etimològica
CUCUMIS: cogombro;