colación

Tomado del latín collationem, 'reunión, encuentro', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Regio. onis. por collacion de ciudad. Regionatim. aduerbium. por de collacion en collacion. Symposium. ij. por la colacion o combite.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Colacion de bever. symposium .ij. Colacion en latin. compotatio .onis. Colacion de beneficio. collatio .onis. Collacion de ciudad. regio. tribus.
Nebrija (Voc2, 1513): Colacion de beuer. symposium .ij. compotatio. Collacion de ciudad. regio. tribus.
  • 1
    sust. fem.
    Comida ligera.
    Exemples
    • «a hombre que se hauia fecho mucha honra. y le mando dar | collacion | y vn vestido de su persona real de los mas ricos que en» [D-CronAragón-103v (1499)];
      Ampliar
    • «empero ahun estauan alexos de nos .iiij. jornadas. dende primero hecha | colacion | a pie descendimos por ser el camino peligroso de saltos angostos llenos de» [D-ViajeTSanta-143v (1498)];
      Ampliar
    • «para que holgasse con·ella. y por festejar·lo muy altamente dio le | collacion | de muchos letuarios de açucar: y tuuo le tan acerca de vinos tan» [E-Exemplario-014r (1493)];
      Ampliar
    • «el peyne y spejo: y la otra los gueuos para que agua | conlaçion | porque creçiente la color. En fin que no abra cuerda en» [E-TristeDeleyt-088r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de comparar o cotejar varias cosas.
    Exemples
    • «señalados el otro cada dia. distinga·los la discreçion rreal en·la | colaçion | de sus grados de tal manera que el de·mas valia mejor alcançe» [B-ArteCisoria-074v (1423)];
      Ampliar
    • «es tanta uuestra beldat / que no se puede escreuir. § Mas fare una | colaçion | / breuemente syn errar / desechando dilacion / loando uuestra perfection / que es bien» [E-CancEstúñiga-128r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de conceder un bien especial, un beneficio eclesiástico o un grado universitario.
Formes
colacion (4), collacion (3), conlaçion (1);
Variants formals
colacion (4), collacion (3), conlacion (1);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;