coladura

Derivado de colar, del latín COLARE, 'pasar por un coladero', derivado de COLUM, 'coladero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Eliquatio. onis. por la coladura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Coladura. colatura .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Coladura obra de colar. colatura .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Líquido que se ha pasado previamente por un tamiz.
    Exemples
    • «sana e tira el dolor. Costantinus en el libro Antidotario. § Item | coladura | para sanar en vn dia la lagana e el ardor. rrecipe antimonjo» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «todo en leche de puerca e colado e sea fecho gargarismo con esta | coladura | por la su vertud rronpe la apostema. § Item dize mas Costantius que» [B-Recetario-016r (1471)];
      Ampliar
    • «que sea enfriado cuela·lo en vn paño de lino e da esta | coladura | al paçiente a·la mañana e a·la noche quantidad de media taça» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «que torne a cuatro onças e cuela·lo e pon en·la dicha | coladura | vna onça de açucar e da este xarope vna onça en ayunas e» [B-Recetario-055r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
coladura (5);
Variants formals
coladura (5);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
COLUM: colador, coladura, colamiento, colar, colativo -a, decolar, trascolar;