colgar

Del latín COLLOCARE, 'situar, colocar', derivado de LOCUS, 'sitio, lugar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Appendix. icis. lo que cuelga a otra cosa. Appendo. is. por colgar una cosa a otra. Pendeo. es. pependi. por estar colgado neutrum .v. Suspendo .is. di. por colgar o ahorcar actiuum .i. Uua. ae. por el enxambre colgada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Colgar al mal hechor. suspendo .is. Colgar una cosa a otra. appendo .is.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Colgar alguna cosa. suspendo .is. Colgar vna cosa a otra. appendo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Sujetar <una persona> [a alguien o algo] con [otra cosa] de manera que no toque el suelo.
    Relacions sinonímiques
    penjar;
    Exemples
    • «la dita persona ponjendo cubiertament en vn bolson vuyto. El qual publicament este | colgado | en vna taula en presencia del dito capitol e consello. La faua blanqua» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
      Ampliar
    • «en·el tal aire ahun las sauanas mojadas en agua fria y vinagre | colgadas | cabe las paredes de·las casas. y guarden se de ver y» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    • «En doze colunas siquier pilares de·la yglesia tienen guardadas muchas reliquias y | cuelgan | las tablas de sus hystorias en ellas mismas pintadas de cuyos santos en» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
      Ampliar
    • «avisado de·la falsia de aquel perro e se guardasse d·el. | colgo | le vn cencerro al cuello. por que su malicia assi fuesse manifiesta» [E-Ysopete-087v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 50; C: 1; D: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Matar <una persona> [a alguien] suspendiéndolo de [un lugar] con una cuerda.
    Exemples
    • «e en la muger tomada en adulterio e en·el ladron que fue | colgado | cerca de Ihesu Cristo. e en Maria egipciaca e en otros muchos pecadores» [C-BienMorir-09r (1479-84)];
      Ampliar
    • «pie del dicho monte Oliueto a mano yzquierda el lugar pareçe donde se | colgo | el traydor Judas en vna garrofera y rompio por medio. § Dende venimos» [D-ViajeTSanta-070r (1498)];
      Ampliar
    • «y se parece aquella parte y lugar mismo encima del muro donde lo | colgaron | en vna espuerta sus compañeros para que se fuesse ca los judios matar» [D-ViajeTSanta-083v (1498)];
      Ampliar
    • «la tan iusta demanda e gracia tan honesta. en la siguiente noche se | colgaron | todas llexando la viciosa e miserable vida con apressurada e terrible muerte. Dos» [E-Satyra-b040r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 1;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> sujeta a [algo] sin llegar al suelo.
    Relacions sinonímiques
    pender;
    Exemples
    • «verga quemante quier arusentada todo el dindimo que es el neruio donde ellos | colgan | . y sean mudadas a·vezes las vergas porque sin serrar corten muy» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    • «la pieça con·la broca tridente tirando primero algunas gorduras e cueros que | cuelgan | e avn de·la carne lo de ençima por que es mas linpio» [B-ArteCisoria-040v (1423)];
      Ampliar
    • «vayan siempre luziendo las reales armas de nuestro Aragon. que por esso | cuelgan | de todas las buldas que de·la corte de Roma salen las cintillas» [D-CronAragón-067r (1499)];
      Ampliar
    • «prjmero / d·aquesta vieja muy raso / y empues el cauallero / | colgado | y vos terçero / no jnnore vuestro caso. § Antes de querer fablar» [E-TristeDeleyt-183v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 12; D: 3;
  • 4
    verbo intrans.
    Estar <una persona o una cosa> subordinada a [alguien o algo].
    Exemples
    • «y en poluo: y ceniza/ la sperança nuestra: que es auenediza/ pongamos: y | cuelgue | de otro nuestro bien:/ mas da te a virtud: y no cures quien/» [C-Caton-011v (1494)];
      Ampliar
    • «sin muchas lagrimas. que no tenian otro fijo y de aquel solo | colgaua | todo el consuelo y esperança de su vejez. por le suplicar y» [D-CronAragón-058r (1499)];
      Ampliar
    • «presencia.§ El triste que balancea / por la contra sjempre lucha / siempre | cuelga | / el que no sabe que crea / de noche va como escucha» [E-CancLlavia-094r (1488-90)];
      Ampliar
    • «deue themer. mayormente en esta de quyen tanto nuestras honras y vidas | cuelgan | menospreciemos en defensa tan honrada sera bienaventurada la muerte que se toma por» [E-TriunfoAmor-030v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9; D: 4;
Formes
avras colgados (1), colgada (6), colgadas (6), colgado (15), colgados (9), colgan (1), colgando (2), colgar (16), colgaran (1), colgaras (3), colgare (1), colgaron (3), colgaua (6), colgauan (2), colgo (5), cuelga (11), cuelgan (14), cuelgan· (1), cuelgas (6), cuelga· (4), cuelgue (1), cuelguen (7);
Variants formals
colgar (121);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 121
Freq. rel. 0,689/10.000
Família etimològica
LOCUS: aloguero, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, colocación, colocadero -a, colocar, correo, descolgar, encolgar, lloctenient, local, locus -i, logar, loguero, lucillo, luego, lugar, lugarejo, lugartenencia, lugarteniente;