acomparar

Del latín COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Mostrar <una persona> [a alguien o algo] como parecido o equivalente a [otro].
Relacions sinonímiques

arresemejar, asemejar, resemejar, semejar;

Variants lèxiques

comparar;
Exemples
- «la infamia del mal honbre se enmejora e torna el mesmo bueno. | aconparando· | se con el ome mejor e mas honesto que el.» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
  
  Ampliar
- «es saber la verdat sin algun mesclamiento de falsia. E puede·se | aconparar | la virtut de·la verdat a los fijos de·la perdiz. ca» [C-FlorVirtudes-317v (1470)];
  
  Ampliar
- «presumo pueda ser reprochado. ca la familiaridad y priuança de·los reyes es | acomparada | a vn monte muy alto: lleno de arboles de marauillosas frutas: y de » [E-Exemplario-012r (1493)];
  
  Ampliar
- «con que los carros de oro venian ornados aqua entre nosotros tales para | aconparar | no conozco. pues el su asentamyento era treze gradas en alto cada» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
  
  Ampliar
Distribució B: 19; D: 6;

Formes

acompara (1), acomparada (1), acomparado (1), acomparo (2), aconparada (1), aconparando· (1), aconparar (18);

Variants formals

acomparar (5), aconparar (20);

1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)

1a. doc. DICCA-XV 1470

Freq. abs. 25

Freq. rel. ^0,142/_10.000

Família etimològica

PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;