collar

Del latín COLLAREM, derivado de COLLUM, 'cuello'.
Nebrija (Lex1, 1492): Collarium. ij. por el collar. Millus. i. por collar con carranças. Monile. is. por cadena o collar de oro. Spatalium. ij. por collar o joiel. Torquatus. a. um. por cosa con tal collar. Torques torquis. por el collar de oro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Collar de vestido. collarium. collare. Collar que se echa al cuello. torquis. Collar con carrancas. millus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Collar de vestido. collarium. collare .is. Collar que se echa al cuello. torquis. Collar con carranças. millus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Adorno de metal o de piedras preciosas que rodea el cuello.
    Exemples
    • «lo acompanyen ocho coçadas de monetas dos rastres de patronostres d·oro vn | collar | d·oro dotze aldas de vellut brocado d·oro e otras dotze de» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «los principales varones y caualleros de titulos yuan con gruessas cadenas y | collares | de precio mas llegados a·los reyes. y los vizcondes y condes» [D-CronAragón-091r (1499)];
      Ampliar
    • «do sacrificio fazia / vestida estaua de blanco / vn parche de oro çennia / | collar | de iarras al cuello / con un griffo que pendia / paternosters en sus manos» [E-CancEstúñiga-133v (1460-63)];
      Ampliar
    • «mjsa. y el otro en casa del argentero si sera fecho el | collar | o cadena. el otro aquel conçierto de perllas. y alla vna» [E-TristeDeleyt-087v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Aro de metal asegurado al cuello de una persona como símbolo de servidumbre.
    Exemples
    • «consigo diez cadenas al arçon de·la silla postrero cada qual con su | collar | de fierro en que ponia el cuello del que pagar no podiesse.» [D-CronAragón-096v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Correaje con que se rodea el cuello de las caballerías.
    Exemples
    • «lagañosos ni bizcos. Por esso mesmo ponen a las bestias cuero de tasugo en el | collar | e cabeçadas. e traen orruzas que son nominas pequeñas. en·las cabeçadas e petrales» [B-Aojamiento-143v (1425)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
collar (6), collares (2);
Variants formals
collar (8);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
COLLUM: collar, cuello, degollación, degolladero, degollador -ora, degollar;