collir

Resultado aragonés, común con el catalán, del latín COLLIGERE, 'recoger', derivado de LEGERE, 'coger, leer'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Reunir <una persona> [una cantidad de dinero procedente de tributos o de un botín].
    Variants lèxiques
    coger;
    Exemples
    • «diuersas personas de·las quales por·el senyor rey a present no se | culle | res ni a·manos de mossen Ramon de Mur bayle general d·Aragon no viene» [A-Rentas1-001r (1412)];
      Ampliar
    • «senyor rey en la dita ciudat los dreytos de·los coçuelos que se | cullyen | del pan qui·s vende el jueues en el almodj del pan de» [A-Rentas2-075v (1417)];
      Ampliar
    • «forma acostumbrada. Item en·cada lugar veyan a·qui daran carga de | collir | las rendas si alcayde o a·otro que sia vassallo e no a» [A-Sástago-141:050 (1419)];
      Ampliar
    • «querran meter hun dinero mas lo·puedan meter etcetera. y por lo | cullir | etcetera. Se offrecio el·dicho Jaco Abraym dar en·la dita renda onze» [A-Sisa1-269r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 65;
  • 2
    verbo trans.
    Reunir <una persona> [frutos de la tierra].
    Variants lèxiques
    coger;
Formes
collidos (1), collir (12), collira (1), colliran (2), collyr (2), cuellye (1), culga (1), culle (11), cullen (11), cullido hauran (1), cullidos (1), cullir (6), cullira (1), cullye (6), cullyen (6), cullyr (2);
Variants formals
collir (16), collyr (3), cullir (32), cullyr (14);
1a. doc. DCECH: 1210 (CORDE: 1155)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;