colmar

Del latín CUMULARE, 'amontonar, colmar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cumulo. as. aui. por colmar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Colmar la medida. cumulo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Llenar <una persona> por completo [a alguien o algo] de [algo].
    Relacions sinonímiques
    cuajar1, cumplir, femar, hartar, henchir, implir, llenar, omplir;
    Exemples
    • «enseño. justicia tan sobrenatural puso adelante mas essecuto cumplio. y ahun | colmo | que fue solo Cristo. que antes quien osaua ni por su amigo» [D-CronAragón-027v (1499)];
      Ampliar
    • «que del tanto pelear y vencer. y a·la postre por mas | colmar | su gloria tan grande despues de·la hauer conquistado ni se detuuo en» [D-CronAragón-072r (1499)];
      Ampliar
    • «las vuestras entre las otras bien podemos dezir que los creçieron y asaz | colmaron | . quedo pues el infante illustre quedo encomendado por el rey su padre» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «de·la honrra de su rey. que digo fenchir? Mas por | colmar· | la mas por entero. consintieron con lo que el rey pidia.» [D-CronAragón-100v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
colmar (1), colmaron (1), colmar· (1), colmo (1);
Variants formals
colmar (4);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1494)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
CUMULUS: acumular, colmadamente, colmado -a, colmar, colmo, sub cumulu;