colofonia

Tomado del latín tardío colophonia, y este del griego kolophōnia, derivado del topónimo Kolophōn.
Nebrija (Lex1, 1492): *Colophonius .a .um. por cosa desta ciudad [colophon .onis].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Sustancia resinosa sólida, de color de ámbar, que queda como residuo de la destilación de la trementina.
    Relacions sinonímiques
    pegunta griega, pez arábica;
    Exemples
    • «a esta. § Item dize Gilbertus toma simjente de eneldo e çimjno e | calafonia | sea todo puesto sobre las brasas dentro en vna olla e pose·se» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    • «abortara. Item dize mas Giluertus sea llena vna cascara de hueuo de | calafonja | vna onça de almastica dos onças caliente sea posado sobre el onbligo confuerta» [B-Recetario-040v (1471)];
      Ampliar
    • «Unguento que se llama apostolicon. § Toma pez negra y pez arabica o | colofonia | de cadaqual vna libra galbanum serapino armoniaco oppoponaci de cadaqual media» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «ponen en·los secretos lugares d·ellas. y despues tomar encienso y | colofonia | y pon·los sobre las brasas y pon el doliente encima de aquel» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
calafonia (1), calafonja (3), calofonja (3), colofonia (3);
Variants formals
calafonia (3), calofonia (4), colofonia (3);
1a. doc. DCECH: 1555 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
Kolophon: colofonia;