coloquíntida

Tomado del latín tardío coloquinthida, 'coloquíntida', y este del griego kolokynthis, 'parecido a la calabaza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Colocynta. ae. por la coloquintida calabaça. *Coloquintis. idis. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea cucurbitácea, cuyo fruto es usado en medicina como purgante y como antídoto del veneno (citrullus colocynthis).
    Exemples
    • «puede fazer con suco de·la simjente del cogombro amargo. e de la | coloquintida | que·lo mezcles con pan o con queso o con farina. Contra las» [B-Agricultura-034r (1400-60)];
      Ampliar
    • «blanco e negro e hermodatiles e brionja esula jusquiamo el çumo de senperbiba | colonquitida | e aloe e sea todo esto cocho con vnto anego de puerco es» [B-Recetario-019r (1471)];
      Ampliar
    • «estriñe luego. § Item dize Diascorus toma almastiga ençienso açafran fechos poluos e | coloquistida | acaçia por ygual peso sean fechos poluos e toma yemas de huevos e» [B-Recetario-020r (1471)];
      Ampliar
    • «con·los moros por el desierto fasta el monte Sinay folio .cxlij. § | Colloquintida | yerba donde nace .cxliij. § Capilla de milagro de nuestra señora sobre el» [D-ViajeTSanta-174r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 2;
Formes
colloquintida (2), colonquitida (1), coloquentida (1), coloquetidas (1), coloquintida (1), coloquistida (1), coloquitida (1), colyquintida (1);
Variants formals
colloquintida (2), colonquitida (1), coloquentida (1), coloquetida (1), coloquintida (1), coloquistida (1), coloquitida (1), colyquintida (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
KOLOKYNTHIS: coloquíntida;