«esta vitoria presento aquel cuerno al e en·el tenplo de·la deesa | Copia | por recordança de acto tan caualleril e señalado. E dende paso con» [E-TrabHércules-079r (1417)];

«E este cuerno de·la vida actiua dio Hercules a·la deesa | Copia | que quiere dezir habundançia. a mostrar que la vida actiua virtuosa mente» [E-TrabHércules-080v (1417)];

«e habundo en fructos copiosa mente. Assy fue consagrado a·la deesa | Copia | es a saber dado en abundançia fertilidat e cultura o labrança de Calidonia» [E-TrabHércules-081r (1417)];

«apartando·la de sy. en esta manera ofreçe·lo a·la deesa | Copia | por buen enxenplo que de sy da atrayendo. o enclinando los otros» [E-TrabHércules-082v (1417)];