Derivado de desatentar, y este derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Ausencia de moderación o de sensatez.
-
Exemples
-
«contiendas:/ y a·la virtud estes muy intento./ y tu no siguas aquel | desatiento | / de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede vno ser en breue: » [C-Caton-016r (1494)];
-
«cordero de Dios. que lo que el fazia mas era furia y | desatiento | de lobo que balar de cordero. que ya la escriptura dize que» [D-CronAragón-070r (1499)];
-
«cielo requeria justicia que la soberbia quebrasse que la crueza el orgullo inhumanidad | desatiento | y desorden de·los françeses fin houiesse que nunca supieron templar su gouierno» [D-CronAragón-095r (1499)];
-
«tan gran alboroço que la gente comun se arremetia contra ellos con tanto | desatiento | y furor que en topando los por las calles si·no se querian» [D-CronAragón-151r (1499)];
-
Distribució
B: 1; C: 11;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Sentimiento de intranquilidad o desazón.
- Variants lèxiques
-
destiento;
-
Exemples
-
«viendo que la reyna leuaua camino de se perder. y que su | desatiento | y daño no leuaua remedio. tomo por espidiente de se descargar de» [D-CronAragón-044r (1499)];
-
«a vos las mugeres. e a mj siempre señoras. que con | desatiento | de enamorada passion moujdo. a crehencia sin causa. y a vengança» [E-CancCoimbra-118v (1448-65)];
-
«me acorra / abrace me con la sorra / angustiado de lamento / con terrible | desatiento | / como rauioso trabado / yo me ui medio anegado / tornado ya syn aliento» [E-CancEstúñiga-054v (1460-63)];
-
«lo bien ganado / e fazer d·el enemigo / digo·lo con | desatiento | / pues claro no me fablays / si de mi no vos curays» [E-CancHerberey-047r (1445-63)];
-
Distribució
C: 2; D: 8;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Acción carente de sensatez o de moderación.
-
Exemples
-
«que no mirassen a·lo que tenian merecido que segun sus cruezas | desatientos | y tantas matanças que hauian fecho merecedores por cierto eran de toda crueldad» [D-CronAragón-112r (1499)];
-
«por·ende se dize ser los juyzios de Dios ascondidos empero huyamos tales | desatientos | que si les tarda nunca les mengua gran penitencia. Esto fue todo» [D-ViajeTSanta-088r (1498)];
-
Distribució
C: 2;
Formes
desatiento (22), desatientos (2);
Variants formals
desatiento (24);
1a. doc. DCECH:
1386 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV
1445-63
Freq. abs.
24
Freq. rel.
0,137/10.000
Família etimològica
TEMPTARE: atentadamente, atentado -a, atentar, desatentadamente, desatentado -a, desatentar, desatiento, destentar, destiento, tentación, tentador -ora, tentamiento, tentar, tentativo -a, tiento;